1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,356 [afinar instrumentos] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,444 [hombre en el micrófono] Pruebas. 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,753 [afinar instrumentos] 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,233 [hombre 2] ¿Qué te gustaría escuchar? 7 00:00:16,929 --> 00:00:20,498 [afinar instrumentos] 8 00:00:20,542 --> 00:00:23,110 [hombre] Nos gusta hacer una melodía grabado en nuestro primer álbum, 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 se llama "Nacido en Chicago". 10 00:00:27,244 --> 00:00:29,942 [música blues alegre] 11 00:00:33,642 --> 00:00:37,820 ♪ nací en Chicago en 1941 ♪ 12 00:00:39,691 --> 00:00:43,695 ♪ nací en Chicago en 1941 ♪ 13 00:00:45,523 --> 00:00:47,569 ♪ Bueno mi padre me dijo 14 00:00:47,612 --> 00:00:49,484 ♪ Hijo, tuviste mejor consigue un arma ♪ 15 00:00:50,876 --> 00:00:53,575 [la música continúa] 16 00:00:58,319 --> 00:01:00,799 [hombre] el pablo banda de blues de butterfield, 17 00:01:00,843 --> 00:01:04,107 una nueva generación de músicos, blanco y negro, 18 00:01:04,151 --> 00:01:06,109 está tomando el ritmo y el mensaje 19 00:01:06,153 --> 00:01:09,417 del blues del lado sur de Chicago a audiencias más grandes 20 00:01:09,808 --> 00:01:12,376 presentando un musical extensión del blues 21 00:01:12,898 --> 00:01:15,075 a la clase media blanca entusiastas, 22 00:01:15,510 --> 00:01:17,512 a multitudes universitarias en todas partes, 23 00:01:17,816 --> 00:01:20,341 como en este baile de fraternidad en la universidad de columbia 24 00:01:20,384 --> 00:01:21,559 en la ciudad de Nueva York. 25 00:01:21,603 --> 00:01:23,909 [la música continúa] 26 00:01:41,144 --> 00:01:43,712 [multitud aplaudiendo] 27 00:01:43,755 --> 00:01:46,410 [sonido del tren de armónica] 28 00:01:46,758 --> 00:01:48,108 [hombre] ♪ Todos a bordo ♪ 29 00:01:48,978 --> 00:01:51,415 [música blues alegre] 30 00:01:54,201 --> 00:01:59,815 ♪ Bueno, esa gente simplemente no entiendo ♪ 31 00:02:02,731 --> 00:02:04,167 [Dan Aykroyd] chicago, 32 00:02:04,559 --> 00:02:08,432 "Carnicero de cerdos para el mundo, fabricante de herramientas, apilador de trigo", 33 00:02:08,824 --> 00:02:10,608 escribió el poeta Carl Sandburg. 34 00:02:11,653 --> 00:02:13,350 "Ciudad de los grandes hombros" lo llamó. 35 00:02:14,395 --> 00:02:17,049 Sandburg's, "tormentoso, ronco, 36 00:02:17,093 --> 00:02:20,140 La metrópolis peleadora se encuentra justo en el lugar toque en el centro de América. 37 00:02:22,185 --> 00:02:24,013 Tarde o temprano, 38 00:02:24,056 --> 00:02:26,233 todos los ferrocarriles del país conduce a Union Station. 39 00:02:28,365 --> 00:02:30,933 Pero fue el Illinois Central huyendo de nueva orleans 40 00:02:30,976 --> 00:02:33,196 a través del Misisipi Delta y Menfis 41 00:02:33,240 --> 00:02:35,764 que trajo la tristeza a la ciudad del viento. 42 00:02:35,807 --> 00:02:38,593 [música azul] 43 00:02:54,043 --> 00:02:57,177 [Yank Rachell] 44 00:03:04,227 --> 00:03:06,795 [Raquel continúa] 45 00:03:16,108 --> 00:03:18,546 [música azul] 46 00:03:18,589 --> 00:03:20,591 ♪ Bajé a casa de Ely. 47 00:03:21,897 --> 00:03:23,899 ♪ Para conseguir mi pistola fuera de empeño ♪ 48 00:03:25,683 --> 00:03:27,337 ♪ Cuando regresé a casa 49 00:03:29,296 --> 00:03:31,211 ♪ Mi mujer se había ido 50 00:03:31,254 --> 00:03:35,432 ♪ Sí, voy a asesinar a mi bebé. 51 00:03:36,825 --> 00:03:41,351 ♪ Oh, si ella no para haciendo trampa y mintiendo ♪ 52 00:03:41,699 --> 00:03:43,223 ♪ voy a poner un dolor en ella ♪ 53 00:03:44,876 --> 00:03:49,272 ♪ Bueno, prefiero estarlo en la penitenciaria ♪ 54 00:03:50,795 --> 00:03:53,624 ♪ Y estar preocupado fuera de mi mente ♪ 55 00:03:58,281 --> 00:03:59,891 [Aykroyd] En la década de 1940, 56 00:03:59,935 --> 00:04:02,154 la mayoría de los negros del sur sabían alguien que vive en Chicago, 57 00:04:02,198 --> 00:04:03,895 tal vez un pariente. 58 00:04:05,157 --> 00:04:07,290 Se amontonaron en viviendas y barrios 59 00:04:07,334 --> 00:04:09,771 previamente ocupado por otros grupos de inmigrantes 60 00:04:10,206 --> 00:04:12,252 como el área alrededor calle Maxwell, 61 00:04:12,774 --> 00:04:14,254 que se había conocido como ciudad judía. 62 00:04:16,125 --> 00:04:17,909 Los músicos habían acudido en masa al mercado al aire libre 63 00:04:17,953 --> 00:04:20,608 a lo largo de Maxwell Street desde los días del gran Bill Broonzy. 64 00:04:21,522 --> 00:04:23,915 [música azul] 65 00:04:23,959 --> 00:04:27,397 ♪ Bueno, prefiero estarlo en la penitenciaria ♪ 66 00:04:27,658 --> 00:04:30,574 ♪ Que estar preocupado fuera de mi mente ♪ 67 00:04:31,009 --> 00:04:32,881 [la música continúa] 68 00:04:35,362 --> 00:04:36,754 [Aykroyd] No sólo fue es un campo de pruebas 69 00:04:36,798 --> 00:04:38,843 para músicos frescos desde el sur, 70 00:04:39,148 --> 00:04:40,671 pero con cientos de personas atascando las aceras 71 00:04:40,715 --> 00:04:41,977 todas las noches, 72 00:04:42,412 --> 00:04:44,719 incluso era posible para ganar dinero decente 73 00:04:44,762 --> 00:04:46,416 tocando el blues en la calle Maxwell. 74 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - Ya sabes, en ese momento comenzó la era de la migración 75 00:04:48,766 --> 00:04:50,942 había la mayoría de los negros venían del sur 76 00:04:50,986 --> 00:04:52,553 porque hubo No hay trabajo ahí abajo. 77 00:04:54,381 --> 00:04:55,991 Muchos de ellos vienen a Chicago. mucho a Detroit, 78 00:04:56,034 --> 00:04:57,558 pero principalmente Chicago. 79 00:04:58,210 --> 00:04:59,908 - Sube en tren, ¿no? 80 00:04:59,951 --> 00:05:02,911 - Tren, de cualquier manera. pueden llegar aquí 81 00:05:02,954 --> 00:05:05,087 y si no estuvieran trabajando irían a Maxwell Street 82 00:05:05,130 --> 00:05:07,089 el domingo con sus guitarra y siéntate 83 00:05:07,132 --> 00:05:08,873 y se bajaron el sombrero y llegar a hacer 84 00:05:08,917 --> 00:05:10,353 tres, cuatro o cinco dólares, 85 00:05:10,397 --> 00:05:11,833 lo que fuera necesario para vivir en ese momento. 86 00:05:11,876 --> 00:05:13,138 Tu los nombras ellos estaban todos allí. 87 00:05:13,182 --> 00:05:14,314 pequeño walter, 88 00:05:15,053 --> 00:05:17,621 Sonny Boy Williamson de Helena, Arkansas. 89 00:05:18,187 --> 00:05:20,232 Tenías Muddy Waters de Clarksdale, Misisipi. 90 00:05:20,668 --> 00:05:22,539 Si estuvieran en Maxwell Street, estaban allí. 91 00:05:22,583 --> 00:05:27,762 ♪ Bueno, siento, sí, siento 92 00:05:29,372 --> 00:05:34,290 ♪ Siento que podría acostarme, Oh, el tiempo no es largo ♪ 93 00:05:35,944 --> 00:05:39,251 ♪ Voy a atrapar el Lo primero que haces es fumar ♪ 94 00:05:39,295 --> 00:05:42,516 ♪ Atrás, retrocede el camino que voy ♪ 95 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 ♪ Vuelve por el camino que voy 96 00:05:46,258 --> 00:05:47,564 - He estado en Chicago durante bastantes años, 97 00:05:47,608 --> 00:05:48,913 pero nací en Mississippi. 98 00:05:50,219 --> 00:05:52,047 Y fui levantado en clarksdale, 99 00:05:54,005 --> 00:05:57,226 Me crié en una granja o plantación. 100 00:05:57,269 --> 00:05:58,793 Lo comencé en Mississippi, 101 00:05:58,836 --> 00:06:00,403 Lo dije por primera vez soplando la armonía', 102 00:06:00,447 --> 00:06:03,450 luego a las 17, 18 Me pasé a la guitarra. 103 00:06:03,493 --> 00:06:05,713 [guitarra de blues] 104 00:06:07,584 --> 00:06:09,847 ♪ Voy a cumplir 32 105 00:06:12,067 --> 00:06:14,591 ♪ Mi bebé ella montando alrededor en V8 Ford ♪ 106 00:06:15,287 --> 00:06:18,769 [Aykroyd] En 1942, el archivero de la Biblioteca del Congreso, 107 00:06:18,813 --> 00:06:21,424 Alan Lomax, campo hecho grabaciones de aguas fangosas, 108 00:06:21,468 --> 00:06:24,296 mientras vivía y trabajaba en la plantación de Stovall 109 00:06:24,340 --> 00:06:25,297 en Misisipi. 110 00:06:26,386 --> 00:06:28,518 El año siguiente, Muddy se mudó a Chicago 111 00:06:28,910 --> 00:06:31,086 y tomó el blues del país a la gran ciudad. 112 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 - Conseguí un trabajo. 113 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 trabajé eso durante los días y jugué el fin de semana 114 00:06:36,439 --> 00:06:38,615 en fiestas en casa, ya sabes, en diferentes casas. 115 00:06:39,094 --> 00:06:40,225 Sólo yo y mi guitarra. 116 00:06:41,357 --> 00:06:43,054 Finalmente, comenzó a filtrarse. ya sabes, 117 00:06:44,142 --> 00:06:47,319 que tenian una linda Buen chico de Mississippi. 118 00:06:48,495 --> 00:06:50,322 Me llamaron el joven cantante de blues entonces. 119 00:06:51,149 --> 00:06:53,848 creo que soy responsable para el blues de Chicago. 120 00:06:54,283 --> 00:06:57,329 Creo que soy el hombre que estableció Chicago se prepara para el verdadero blues. 121 00:06:58,287 --> 00:07:00,115 - Lo llamé padrino. 122 00:07:00,158 --> 00:07:02,857 Muddy Waters hizo más para el blues que cualquiera de nosotros 123 00:07:02,900 --> 00:07:05,294 porque iluminó Chicago. 124 00:07:06,469 --> 00:07:09,298 Cuando la mayoría de la gente piensa del blues de Chicago, 125 00:07:09,341 --> 00:07:10,734 el comienzo fue Muddy Waters. 126 00:07:10,778 --> 00:07:12,823 ♪ Tengo mi mojo funcionando 127 00:07:12,867 --> 00:07:14,651 [cantante de acompañamiento] ♪ Tengo mi mojo funcionando 128 00:07:14,695 --> 00:07:16,523 ♪ Tengo mi bl-bl-bl-bl, trabajando 129 00:07:16,566 --> 00:07:17,785 [cantante de acompañamiento] ♪ Tengo mi mojo funcionando 130 00:07:17,828 --> 00:07:19,830 ♪ Tengo mi mojo funcionando 131 00:07:19,874 --> 00:07:21,484 [cantante de acompañamiento] ♪ Tengo mi mojo funcionando 132 00:07:21,528 --> 00:07:23,617 ♪ Tengo mi mojo funcionando 133 00:07:23,660 --> 00:07:25,445 ♪ Tengo mi mojo funcionando 134 00:07:25,488 --> 00:07:26,794 [Aguas] ♪ Tengo mi mojo funcionando 135 00:07:26,837 --> 00:07:30,928 ♪ Pero, hmmm, simplemente no lo hagas. trabajar en ti ♪ 136 00:07:31,712 --> 00:07:34,889 [la música continúa] 137 00:07:38,719 --> 00:07:41,069 [multitud aplaudiendo] 138 00:07:42,418 --> 00:07:45,813 [guitarra de blues] 139 00:07:49,033 --> 00:07:53,429 ♪ Bueno, desearía ser un pez gato. 140 00:07:55,126 --> 00:07:59,043 ♪ Nadando en un viejo, mar azul profundo ♪ 141 00:08:01,350 --> 00:08:03,178 [Aykroyd] "Piedra rodante" por aguas fangosas 142 00:08:03,221 --> 00:08:04,527 fue el disco que puso la tristeza de chicago 143 00:08:04,571 --> 00:08:06,355 en el mapa en 1950. 144 00:08:07,138 --> 00:08:09,184 Lanzado por el nuevo sello Chess Records, 145 00:08:09,227 --> 00:08:10,794 que había comenzado la vida tres años antes 146 00:08:10,838 --> 00:08:12,274 como Registros aristocráticos. 147 00:08:13,797 --> 00:08:16,191 El ajedrez estaba dirigido por dos. Hermanos inmigrantes polacos, 148 00:08:16,626 --> 00:08:18,802 Leonard y Phil Chess. 149 00:08:18,846 --> 00:08:20,412 Habría otras etiquetas pequeñas 150 00:08:20,456 --> 00:08:24,373 grabando blues en Chicago, Vee Jay, Cobra, Dinamarca, 151 00:08:24,808 --> 00:08:27,768 pero Chess Records fue el Fuente del blues de Chicago 152 00:08:27,811 --> 00:08:29,639 haciendo no sólo el mayor récords de gigantes, 153 00:08:29,683 --> 00:08:31,380 Aguas Muddy y Lobo Aullador, 154 00:08:31,772 --> 00:08:34,905 sino también su talento discípulos, pequeño Walter, 155 00:08:35,253 --> 00:08:38,430 Jimmie Rodgers, Sonny Boy Williamson y Buddy Guy. 156 00:08:39,736 --> 00:08:41,912 El sello irrumpió en el pop. gráficos a mediados de los cincuenta 157 00:08:41,956 --> 00:08:44,262 con éxitos del rock and roll de Chuck Berry y Bo Diddley, 158 00:08:44,654 --> 00:08:47,135 pero todo estaba en el corazón de la música del sello 159 00:08:47,178 --> 00:08:50,530 era el imponente hombre de blues, Aguas Fangosas. 160 00:08:50,573 --> 00:08:52,619 él era la piedra angular de récords de ajedrez 161 00:08:52,662 --> 00:08:53,924 y todo Chicago escena de blues. 162 00:08:54,795 --> 00:08:57,449 [música azul] 163 00:09:01,105 --> 00:09:03,586 [Sam Lay hablando] 164 00:09:14,379 --> 00:09:17,252 Conozco a toda la banda Solía ​​ensayar allí. 165 00:09:18,296 --> 00:09:20,821 Muddy tenía un pequeño Cadillac, Siempre tuve un Cadillac. 166 00:09:22,213 --> 00:09:24,215 aprendí mucho de ese viejo. 167 00:09:24,259 --> 00:09:26,653 Será mejor que lo creas Aprendí mucho de él. 168 00:09:27,305 --> 00:09:33,747 [Aguas] ♪ Navega, navega, Mi pequeña abeja, sigue navegando ♪ 169 00:09:35,009 --> 00:09:37,011 - Y en esa esquina de ahí era la casa de juegos 170 00:09:37,054 --> 00:09:39,230 donde le dispararon a James Cotton. 171 00:09:39,274 --> 00:09:41,624 El lobo vivía justo allí. en el 43. 172 00:09:41,668 --> 00:09:45,585 Ya ves lo cerca que están vivíamos juntos. 173 00:09:46,150 --> 00:09:48,239 [Corky Siegel] Estaban embarrados y amigos lobo? 174 00:09:48,283 --> 00:09:49,110 - No. 175 00:09:49,153 --> 00:09:50,024 [Siegel] ¿Enemigos? 176 00:09:50,067 --> 00:09:52,026 - Sí. [risas] 177 00:09:55,072 --> 00:09:57,118 Seguro que te trae algo de recuerdo. 178 00:09:57,161 --> 00:09:59,642 [guitarra de blues] 179 00:10:06,823 --> 00:10:08,042 - Bueno... 180 00:10:08,085 --> 00:10:09,783 Voy a romperlo hasta ti. 181 00:10:09,826 --> 00:10:12,176 Muddy es una buena persona. ya sabes, 182 00:10:12,220 --> 00:10:13,917 pero el es un poco celoso de mi, 183 00:10:13,961 --> 00:10:15,876 algún tipo de manera. - [risas] 184 00:10:16,398 --> 00:10:18,052 - Hablo muy bien de Muddy, 185 00:10:18,095 --> 00:10:22,709 pero todavía no digo un hombre No estás celoso de mí, ¿sabes? 186 00:10:22,752 --> 00:10:24,275 Yo lo ayudo, él tomó mi... 187 00:10:24,319 --> 00:10:26,495 Le doy dos hombres afuera de mi banda una o dos veces. 188 00:10:27,844 --> 00:10:31,500 ♪ Oh, el tren en el que viajo 189 00:10:35,243 --> 00:10:39,682 ♪ Oh, el motor brilla como el oro ♪ 190 00:10:46,863 --> 00:10:50,693 ♪ Oh, el tren en el que viajo 191 00:10:54,262 --> 00:10:58,309 ♪ Oh, el motor brilla como el oro ♪ 192 00:11:01,704 --> 00:11:04,098 [Aykroyd] Chester Burnett, También conocido como Lobo Aullador, 193 00:11:04,533 --> 00:11:07,057 se registró por primera vez en 1950 por Sam Phillips 194 00:11:07,101 --> 00:11:09,016 en su sello Sun Records en Menfis 195 00:11:09,625 --> 00:11:11,758 cinco años antes de Phillips descubrió a Elvis Presley. 196 00:11:13,847 --> 00:11:17,894 En 1952, Wolf se mudó a Chicago. y firmó con Chess Records 197 00:11:18,373 --> 00:11:20,331 donde grabó para el resto de su vida. 198 00:11:20,854 --> 00:11:23,813 ♪ Bueno, cariño, porque te conozco ♪ 199 00:11:24,205 --> 00:11:28,165 ♪ Volviendo a casa, así que sonríe en mi felicidad ♪ 200 00:11:30,167 --> 00:11:33,475 ♪ Ella dijo: Lo siento querida. con lágrimas ♪ 201 00:11:35,042 --> 00:11:36,130 ♪ No me hagas de esa manera, bebé ♪ 202 00:11:38,045 --> 00:11:42,136 ♪ Oh, ella dijo, sonríe ante mi felicidad ♪ 203 00:11:43,137 --> 00:11:47,794 ♪ Lo siento querida, con lágrimas. 204 00:11:50,797 --> 00:11:54,975 ♪ Ella dijo las palabras quiero decirte ♪ 205 00:11:56,237 --> 00:12:00,589 ♪ Van bien en el oído ♪ 206 00:12:01,329 --> 00:12:03,200 [Aykroyd] lobo era un imponente montaña de un hombre. 207 00:12:04,027 --> 00:12:05,681 Todo sobre el era de gran tamaño 208 00:12:06,900 --> 00:12:08,249 de sus enormes manos 209 00:12:08,292 --> 00:12:09,729 que acunaba su guitarra como un palillo, 210 00:12:10,120 --> 00:12:11,992 a su gruñido profundo y crujiente 211 00:12:12,035 --> 00:12:13,167 Eso sonó así había sido convocado 212 00:12:13,210 --> 00:12:14,777 desde el centro de la tierra. 213 00:12:14,821 --> 00:12:17,954 [Lobo] ♪ Podría ser una cucharada de diamantes ♪ 214 00:12:19,303 --> 00:12:22,002 ♪ Podría ser una cucharada de oro ♪ 215 00:12:23,481 --> 00:12:27,137 ♪ Sólo una cucharita de tu precioso amor ♪ 216 00:12:27,181 --> 00:12:30,184 ♪ Satisface mi alma 217 00:12:30,880 --> 00:12:33,578 ♪ Los hombres mienten un poco ♪ 218 00:12:34,884 --> 00:12:38,279 ♪ Algunos de ellos lloran aproximadamente un poco ♪ 219 00:12:38,322 --> 00:12:39,802 [Aykroyd] cuando lobo se mudó a Chicago 220 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 y armar una banda, 221 00:12:41,369 --> 00:12:42,762 mandó llamar al joven guitarrista 222 00:12:42,805 --> 00:12:44,589 quien había estado jugando con él en Memphis, 223 00:12:44,633 --> 00:12:46,766 un adolescente llamado Hubert Sumlin. 224 00:12:47,027 --> 00:12:49,812 - Estaba en Chicago recibiendo su nueva banda. 225 00:12:50,073 --> 00:12:51,814 Tenía tantas ganas de jugar. 226 00:12:51,858 --> 00:12:53,990 Me uní a Wolf en Chicago. 227 00:12:54,034 --> 00:12:56,819 Tenía tristeza porque me los mostró. 228 00:12:56,863 --> 00:12:58,429 Me dijo, dijo, 229 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 "Hubert será mejor que los tengas porque estás jugando conmigo." 230 00:13:01,476 --> 00:13:02,912 Tenía algo, hombre. 231 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 Me soltó la grabación de un número 232 00:13:06,829 --> 00:13:09,832 y cuando toco una nota, hombre, cuando escucho, hablo en serio, 233 00:13:09,876 --> 00:13:10,833 Me refiero a los negocios. 234 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 [guitarra de blues] 235 00:13:23,106 --> 00:13:26,414 - El Rock and Roll proviene del blues será mejor que lo creas. 236 00:13:26,457 --> 00:13:28,590 No me importa como tu Tócalo, es blues. 237 00:13:29,896 --> 00:13:31,811 ♪ soy un hombre 238 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 ♪ Soy un hombre adulto 239 00:13:36,293 --> 00:13:39,557 [Aykroyd] En 1960, aguas fangosas y el lobo aullador 240 00:13:39,601 --> 00:13:43,126 eran las torres gemelas de una próspera escena de blues de Chicago. 241 00:13:43,170 --> 00:13:46,564 Dos gigantes rodeados de una comunidad notable 242 00:13:46,608 --> 00:13:48,044 de músicos increíbles. 243 00:13:48,088 --> 00:13:51,265 [música de piano] 244 00:13:55,356 --> 00:13:58,315 [Aykroyd] Había hombres de lado como el pianista Otis Spann. 245 00:13:58,359 --> 00:14:00,491 El genio problemático del piano de blues 246 00:14:00,535 --> 00:14:02,406 que a menudo jugaba en la banda de aguas fangosas. 247 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 [música de piano] 248 00:14:18,683 --> 00:14:21,425 [música armónica] 249 00:14:23,036 --> 00:14:24,864 [Aykroyd] el rey de la armónica de blues, 250 00:14:24,907 --> 00:14:27,867 El pequeño Walter Jacobs, comenzó jugando en Maxwell Street 251 00:14:28,389 --> 00:14:31,522 antes de aparecer en el primeros registros de Muddy Waters, 252 00:14:31,566 --> 00:14:34,047 pero pronto se graduó liderando su propia banda 253 00:14:34,090 --> 00:14:37,137 después de éxitos a nivel nacional como "Juke" y "My Babe". 254 00:14:37,180 --> 00:14:38,921 [música azul] 255 00:14:38,965 --> 00:14:43,099 [Jacobs] ♪ Mi bebe no se para No hagas trampa, mi nena ♪ 256 00:14:44,927 --> 00:14:46,320 [Aykroyd] El pequeño Walter el sonido fue directo 257 00:14:46,363 --> 00:14:47,974 al corazón del blues de Chicago. 258 00:14:48,757 --> 00:14:50,933 [música de blues armónica] 259 00:14:53,109 --> 00:14:57,722 - ♪ Bueno, todos lloran por el séptimo hijo ♪ 260 00:14:57,766 --> 00:15:01,944 ♪ Pero en todo el mundo redondo. solo hay uno ♪ 261 00:15:01,988 --> 00:15:03,293 ♪ yo soy el indicado 262 00:15:05,208 --> 00:15:06,949 [Aykroyd] De pie ancho y alto 263 00:15:06,993 --> 00:15:10,213 sobre la escena del blues de Chicago Era Willie Dixon. 264 00:15:10,257 --> 00:15:12,172 - ♪ Bueno, yo soy el indicado, Yo soy el indicado ♪ 265 00:15:12,215 --> 00:15:15,175 ♪ yo soy el indicado llaman al séptimo hijo ♪ 266 00:15:17,829 --> 00:15:19,744 [Aykroyd] Willie Dixon trabajó en el estudio de grabación 267 00:15:19,788 --> 00:15:21,094 para los hermanos Chess. 268 00:15:21,137 --> 00:15:22,965 Productor discográfico, compositor, 269 00:15:23,009 --> 00:15:26,360 buscador de talentos y todo alrededor motor de la música del sello. 270 00:15:27,230 --> 00:15:29,363 No sólo escribió canciones emblemáticas 271 00:15:29,406 --> 00:15:31,931 como "Hoochie Coochie Man", "El hombre de la puerta trasera" 272 00:15:32,409 --> 00:15:34,368 "Cucharada" y "El gallo rojo" 273 00:15:34,890 --> 00:15:37,588 A menudo tocaba el bajo con Chuck. Éxitos del rock and roll de Berry. 274 00:15:38,807 --> 00:15:41,810 [música azul] 275 00:15:42,854 --> 00:15:44,987 - Todos los grandes músicos de blues. alguna vez conocí en mi vida 276 00:15:45,031 --> 00:15:46,946 Se reunió en la ciudad de Chicago. 277 00:15:46,989 --> 00:15:51,167 Cada vez que tengas al pequeño Walter, Aguas fangosas, James Cotton, 278 00:15:51,211 --> 00:15:53,996 Junior Wells, Jimmy Rogers, Lobo aullador, 279 00:15:54,475 --> 00:15:56,694 Sonny Boy Williamson, Otis prisa, 280 00:15:56,999 --> 00:16:00,089 Otis Spann, Sunnyland Slim, 281 00:16:00,133 --> 00:16:01,917 Willie Dixon, todos estaban allí. 282 00:16:02,309 --> 00:16:04,006 - ♪ encontré notitas ♪ 283 00:16:04,050 --> 00:16:05,965 [Aykroyd] la ciudad estaba llena de músicos increíbles, 284 00:16:06,008 --> 00:16:07,923 jugando barritas y pequeñas inmersiones 285 00:16:07,967 --> 00:16:10,447 en los barrios negros en El lado sur y oeste de Chicago. 286 00:16:11,796 --> 00:16:15,452 - ♪ Adiós Junior, cariño, oh si ♪ 287 00:16:16,279 --> 00:16:20,066 ♪ Mamá, seguro que no lo hagas. No te quiero más, ¡ja! ♪ 288 00:16:21,676 --> 00:16:23,852 [Aykroyd] En una noche cualquiera, muchas bandas de blues 289 00:16:23,895 --> 00:16:25,549 podría ser encontrado trabajando al otro lado de la ciudad. 290 00:16:25,897 --> 00:16:28,639 Un mundo entero que existió sin nadie 291 00:16:28,683 --> 00:16:29,989 en la comunidad blanca sabiendo. 292 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 - ♪ ¡Oh, sí! 293 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 - Si no fuera Junior Wells en el salón Pepper's, 294 00:16:33,514 --> 00:16:35,211 fue el brillante Otis Rush en la Llama Azul. 295 00:16:35,777 --> 00:16:37,605 [guitarra de blues] 296 00:16:50,705 --> 00:16:52,011 - ♪ Bueno, estoy destrozado. 297 00:16:53,273 --> 00:16:55,057 ♪ Tan borracho como podría estar 298 00:16:56,015 --> 00:16:58,104 [Aykroyd] o el asombroso Sam Mágico en casa de Silvio. 299 00:16:59,061 --> 00:17:02,108 [música blues alegre] [vocalizando] 300 00:17:20,517 --> 00:17:21,953 [Aykroyd] O amigo en el salón Teresa. 301 00:17:22,258 --> 00:17:24,521 [guitarra de blues conmovedora] 302 00:17:36,881 --> 00:17:38,100 [Aykroyd] Esto fue la escena del blues de chicago 303 00:17:38,144 --> 00:17:39,319 de principios de los años sesenta, 304 00:17:39,884 --> 00:17:42,278 estallando de fiereza, músicos creativos. 305 00:17:45,586 --> 00:17:48,893 Sin embargo, en la cima de sus poderes, la tristeza estaba muriendo. 306 00:17:48,937 --> 00:17:50,286 [música rock] 307 00:17:50,330 --> 00:17:52,288 - ♪ Papá tiene un bolso nuevo. 308 00:17:55,770 --> 00:17:57,163 [Aykroyd] A los artistas les gusta James Brown, 309 00:17:57,641 --> 00:18:00,731 Jackie Wilson y Sam Cooke gobernaba las máquinas de discos del gueto. 310 00:18:02,472 --> 00:18:06,172 Los jóvenes negros habían rechazado la El blues como una reliquia del pasado. 311 00:18:06,781 --> 00:18:09,000 - No teníamos demasiados jóvenes negros. 312 00:18:09,044 --> 00:18:11,655 Y por alguna razón ellos No me gustó la palabra blues. 313 00:18:11,960 --> 00:18:14,136 [música ligera y alegre] 314 00:18:17,183 --> 00:18:19,272 [Aykroyd] Esto fue la era eisenhower 315 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 y toda una generación de jóvenes estadounidenses blancos 316 00:18:22,188 --> 00:18:23,711 compartió el conocimiento común 317 00:18:23,754 --> 00:18:25,756 que sus padres no los entendía. 318 00:18:28,281 --> 00:18:30,109 El sueño americano podría ser opresivo. 319 00:18:30,805 --> 00:18:32,328 Muchos de estos jóvenes la gente se enojó 320 00:18:32,372 --> 00:18:34,287 en la rígida conformidad se les exigía. 321 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 Ellos anhelaban algo diferente. 322 00:18:38,900 --> 00:18:40,684 Algunos buscaron refugio en el mundo del pan blanco 323 00:18:40,728 --> 00:18:42,730 que los rodeaba en música. 324 00:18:42,773 --> 00:18:44,384 [música azul] 325 00:18:44,819 --> 00:18:47,082 Algunos de estos solitarios, niños incomprendidos 326 00:18:47,126 --> 00:18:49,519 dirigieron sus rayos hacia misteriosos rincones oscuros. 327 00:18:50,738 --> 00:18:53,219 [sintonización estática de radio] 328 00:18:53,262 --> 00:18:55,569 [música azul] 329 00:18:59,225 --> 00:19:00,574 [Aykroyd] En el otro extremo del dial de radio 330 00:19:00,617 --> 00:19:02,750 a altas horas de la noche, alto vatio espectáculos especializados 331 00:19:02,793 --> 00:19:04,665 que se pudiera escuchar en todo el Medio Oeste, 332 00:19:05,056 --> 00:19:07,015 Descubrieron un mundo secreto. 333 00:19:08,886 --> 00:19:13,326 - Tenía 14 años, era el año 1955, escuchando la radio, 334 00:19:13,369 --> 00:19:16,633 Fui hasta el final del dial, el fin de la radio 335 00:19:16,677 --> 00:19:19,897 y escuché esto realmente música lejana. 336 00:19:19,941 --> 00:19:22,639 Había un disc jockey, su nombre era sam evans 337 00:19:22,683 --> 00:19:24,598 y su programa se llamaba "Mermelada con Sam". 338 00:19:24,641 --> 00:19:26,861 Y se trataba de las 12 de la noche, 339 00:19:26,904 --> 00:19:29,211 y él dijo: "Vamos a baja al sótano ahora 340 00:19:29,646 --> 00:19:31,996 y enciende esto pequeña luz azul, 341 00:19:33,128 --> 00:19:35,391 y vamos a cavar Algunos Jams con Sam." 342 00:19:35,435 --> 00:19:38,873 Y al fondo estaba este tema musical tan lejano 343 00:19:38,916 --> 00:19:41,092 de su "Luz Azul" por el pequeño Walter. 344 00:19:41,136 --> 00:19:44,183 [música de blues conmovedora] 345 00:19:52,582 --> 00:19:55,063 - Desató las reverberaciones. en la armónica 346 00:19:55,106 --> 00:19:58,414 y simplemente, las cosas empezaron para explotar en mi mente 347 00:19:58,458 --> 00:20:03,245 y para mí, fue una especie de como un pasaporte a la libertad 348 00:20:03,289 --> 00:20:05,595 y lo subí y mis padres, 349 00:20:05,639 --> 00:20:07,771 eran un poco preocupado por ello. 350 00:20:08,076 --> 00:20:10,687 Pero para mí descubrí un mundo nuevo. 351 00:20:10,731 --> 00:20:16,215 - ♪ Eso es malo, El mal está pasando ♪ 352 00:20:19,566 --> 00:20:21,568 ♪ Te lo advierto, hermano 353 00:20:22,960 --> 00:20:25,267 ♪ Será mejor que mires tu hogar feliz ♪ 354 00:20:25,311 --> 00:20:26,703 - No lo sabía, 355 00:20:26,747 --> 00:20:28,444 pero simultáneamente en todo el lado norte, 356 00:20:28,488 --> 00:20:31,404 en los suburbios de Chicago, adolescentes de mi edad 357 00:20:31,447 --> 00:20:33,841 estaban descubriendo esta misma estación. 358 00:20:33,884 --> 00:20:35,973 [música azul] 359 00:20:39,890 --> 00:20:41,979 Y uno de ellos fue Michael Bloomfield, 360 00:20:42,023 --> 00:20:44,547 con quién me encontraría un par de años después, 361 00:20:45,156 --> 00:20:48,464 cuando teníamos rock and roll rival bandas en la escuela secundaria, 362 00:20:48,508 --> 00:20:50,466 estábamos compitiendo para ver quien jugaria 363 00:20:50,814 --> 00:20:53,077 para fiestas de dulces 16 364 00:20:53,121 --> 00:20:55,297 y desarrollamos un respeto el uno para el otro 365 00:20:55,341 --> 00:20:56,733 y nos hicimos amigos. 366 00:20:56,777 --> 00:20:58,387 [suena la campana de la escuela] [música azul] 367 00:21:00,171 --> 00:21:02,130 - Entonces estoy en New Trier. Escuela secundaria en el pasillo, 368 00:21:02,173 --> 00:21:05,525 y este chico con kinky, el pelo rizado me llega 369 00:21:06,787 --> 00:21:08,441 y él dice, "Hombre, me encantan tus pantalones". 370 00:21:08,484 --> 00:21:10,269 Él sabía que yo era Marshall Chess. 371 00:21:10,312 --> 00:21:12,183 y conocía Chess Records, 372 00:21:12,227 --> 00:21:13,446 pero él se presentó ante mí. 373 00:21:13,489 --> 00:21:16,797 Usó los pantalones como entrada. 374 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 y era Michael Bloomfield. 375 00:21:18,755 --> 00:21:22,150 Y me invitó a su casa 376 00:21:22,193 --> 00:21:23,847 y el vivio en esta gran mansión. 377 00:21:23,891 --> 00:21:25,501 tenia un tocadiscos en su habitación 378 00:21:25,545 --> 00:21:28,069 y era un fanático de BB King. 379 00:21:28,112 --> 00:21:30,158 Me seguía preguntando, ¿Alguna vez conociste a BB King? 380 00:21:30,201 --> 00:21:31,725 ¿Conoces BB King? 381 00:21:31,768 --> 00:21:34,467 Conozco a Mike Bloomfield, incluso cuando tenía 17 años, 382 00:21:34,510 --> 00:21:36,947 quería ser un hombre de blues. 383 00:21:36,991 --> 00:21:38,340 - Michael y yo lo haríamos vernos 384 00:21:38,384 --> 00:21:39,733 en los pasillos y decir "Hola". 385 00:21:39,776 --> 00:21:42,344 Y él es uno de esos. veces dijo, 386 00:21:42,388 --> 00:21:45,347 "Hombre, entonces tienes que baja conmigo 387 00:21:45,391 --> 00:21:47,915 Puedo tomar prestado el auto de mi madre 388 00:21:48,437 --> 00:21:50,396 y podríamos bajar al sur 389 00:21:50,439 --> 00:21:51,919 y el lado oeste de Chicago", 390 00:21:51,962 --> 00:21:55,575 lo que realmente nadie hizo en ese momento en particular. 391 00:21:55,618 --> 00:21:57,141 Michael había sido ahí abajo antes 392 00:21:57,185 --> 00:22:00,536 y entablamos una relación con el lobo aullador 393 00:22:01,494 --> 00:22:04,018 y él dijo: "Vamos, hombre, vamos a bajar 394 00:22:04,061 --> 00:22:06,150 mañana por la noche y siéntate con Lobo Aullador." 395 00:22:06,194 --> 00:22:09,371 Hombre, esto es realmente muy lejos, Lobo Aullador, 396 00:22:09,415 --> 00:22:11,199 y "¿Estás seguro de que es bueno?" 397 00:22:11,242 --> 00:22:13,288 Y él dijo: "Sólo confía en mí". 398 00:22:13,332 --> 00:22:14,550 Entonces esto fue una aventura. 399 00:22:14,985 --> 00:22:17,292 - ♪ tengo que dejarte Persígueme ♪ 400 00:22:20,426 --> 00:22:23,951 - Bajamos al West Side. en un club llamado silvio's 401 00:22:25,039 --> 00:22:27,258 y miguel dijo, "Ahora sólo escúchame, 402 00:22:27,302 --> 00:22:29,609 caminas recto no miras a la izquierda, 403 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 mira a la derecha y nos sentamos en la mesa del frente 404 00:22:31,611 --> 00:22:33,264 y Wolf nos reconocerá." 405 00:22:33,308 --> 00:22:35,223 Y nos sentamos y hubo un silencio 406 00:22:35,266 --> 00:22:38,008 sobre el club y hay estos cuatro pequeños niños blancos, 407 00:22:38,052 --> 00:22:41,098 ya sabes, sentado ahí entre los amantes del blues. 408 00:22:41,403 --> 00:22:44,319 - Mike Bloomfield, Wolf usado dejarlo en el quiosco 409 00:22:44,363 --> 00:22:45,625 y jugar. 410 00:22:46,190 --> 00:22:47,670 - "Michael Bloomfield, consiguió un amigo con él, 411 00:22:47,714 --> 00:22:49,237 el va a jugar los teclados." 412 00:22:49,585 --> 00:22:51,065 Empecé a temblar. 413 00:22:51,457 --> 00:22:53,372 La primera canción que hizo Wolf. era "Killing Floor". 414 00:22:54,329 --> 00:22:59,900 - ♪ Debería haberte dejado hace mucho tiempo ♪ 415 00:23:00,291 --> 00:23:02,293 - Empezamos a jugar, Michael. Empezó a tocar la guitarra. 416 00:23:02,337 --> 00:23:04,252 y la gente realmente respondió. 417 00:23:04,295 --> 00:23:06,820 - Y Wolf dijo, no me importa. de que color eres, 418 00:23:07,298 --> 00:23:08,691 Estos chicos pueden jugar. 419 00:23:08,996 --> 00:23:11,128 Estos tipos, Wolf sabe qué ellos van a ser, 420 00:23:11,477 --> 00:23:12,565 todo el mundo lo sabe. 421 00:23:13,043 --> 00:23:15,437 ellos quieren aprender y lo aprenden. 422 00:23:15,829 --> 00:23:17,004 Pero hombre, déjame decirte algo, 423 00:23:17,047 --> 00:23:18,919 Wolf amaba a estos tipos, hombre. 424 00:23:19,963 --> 00:23:21,617 - Todos los grandes cantantes de blues. vivir en chicago. 425 00:23:21,661 --> 00:23:23,793 Ellos juegan allí, ya sabes, desde que era muy joven, 426 00:23:23,837 --> 00:23:25,621 he estado bajando para escucharlos, ya sabes, 427 00:23:25,665 --> 00:23:28,494 Me escabulliría a los bares y mira, ¿podría entrar? 428 00:23:28,885 --> 00:23:30,626 Escucha y escucha lo que ellos estan jugando 429 00:23:30,670 --> 00:23:31,801 Me volvió loco. 430 00:23:31,845 --> 00:23:33,455 [música de guitarra] 431 00:23:33,499 --> 00:23:35,370 queria saber la historia del blues 432 00:23:35,718 --> 00:23:37,677 y la mejor manera para mi aprender fue 433 00:23:37,720 --> 00:23:39,592 para conocer realmente a los chicos, ya sabes. 434 00:23:40,375 --> 00:23:43,247 Muddy, estaba en Chicago. Él era como un Dios para mí. 435 00:23:43,291 --> 00:23:45,467 simplemente no podía ni imaginar de conocer a alguien 436 00:23:45,511 --> 00:23:47,904 de su magnitud y grandeza. 437 00:23:47,948 --> 00:23:49,253 yo iria por la calle, hombre, 438 00:23:49,297 --> 00:23:50,907 y a dos cuadras escuchar 439 00:23:50,951 --> 00:23:52,431 esa armónica viene fuera del club 440 00:23:52,474 --> 00:23:55,085 escucho ese arpa y escucharía el deslizamiento de Muddy. 441 00:23:55,129 --> 00:23:57,436 estaría temblando, Sería como un perro en celo, 442 00:23:57,479 --> 00:24:00,482 [tartamudea] No sabía que hacer, 443 00:24:00,526 --> 00:24:03,398 Me acercaría a ese lugar, Hombre, estaría todo tembloroso. 444 00:24:03,442 --> 00:24:05,182 Me destacaría al frente 445 00:24:05,226 --> 00:24:06,880 yo y roy ruby, hombre, estaríamos de pie, 446 00:24:06,923 --> 00:24:08,229 este amigo mío, 447 00:24:08,272 --> 00:24:10,231 nosotros destacaríamos delante, hombre, 448 00:24:10,274 --> 00:24:11,928 y simplemente mira por la ventana. 449 00:24:11,972 --> 00:24:15,018 Éramos demasiado jóvenes para entrar. ya sabes, teníamos identificaciones falsas 450 00:24:15,062 --> 00:24:16,585 pero ellos simplemente se rieron de nosotros. 451 00:24:16,629 --> 00:24:18,457 Me quedaría de pie toda la noche mucho tiempo en la ventana, hombre. 452 00:24:18,935 --> 00:24:23,113 Fue simplemente algo asombroso para que mis ojos lo vean. 453 00:24:23,157 --> 00:24:25,681 - ♪ Dices que me amas, cariño ♪ 454 00:24:26,508 --> 00:24:28,379 - No es que lo fuéramos tan bueno en ese momento, 455 00:24:28,423 --> 00:24:30,860 pero reconocieron el la reverencia y la pasión 456 00:24:30,904 --> 00:24:34,951 que teníamos por su música y el respeto, 457 00:24:34,995 --> 00:24:37,563 lo cual fue realmente importante Y a Wolf también le gustó. 458 00:24:39,826 --> 00:24:40,914 [Aykroyd] De alguna manera cósmica, 459 00:24:40,957 --> 00:24:42,698 estos negros mayores músicos de blues 460 00:24:42,742 --> 00:24:44,874 sabia quienes eran estos los jóvenes blancos eran 461 00:24:44,918 --> 00:24:46,528 y para qué habían venido. 462 00:24:47,224 --> 00:24:49,923 Les dieron la bienvenida, con amable hospitalidad 463 00:24:49,966 --> 00:24:51,620 y calidez genuina y cariño. 464 00:24:53,709 --> 00:24:56,233 compartieron su mundo libremente con estos visitantes. 465 00:24:57,278 --> 00:24:59,628 Estos niños encontraron algo no pudieron encontrar en casa, 466 00:25:00,411 --> 00:25:01,674 encontraron el amor. 467 00:25:04,067 --> 00:25:06,200 fue un encuentro de generaciones 468 00:25:06,461 --> 00:25:10,117 unidos por la música y trascendió las cuestiones sociales. 469 00:25:10,596 --> 00:25:12,336 Se trataba de sonido, no de color. 470 00:25:13,381 --> 00:25:15,209 se trataba del amor de los azules. 471 00:25:17,603 --> 00:25:19,605 [música azul] 472 00:25:20,475 --> 00:25:24,174 - ♪ Por favor, llámame el teléfono a veces ♪ 473 00:25:26,307 --> 00:25:27,743 ¡Mike Bloomfield! 474 00:25:28,744 --> 00:25:30,659 [la música continúa] 475 00:25:44,630 --> 00:25:46,370 - tienes para defenderte. 476 00:25:46,414 --> 00:25:48,851 Si apestabas, tenías No hay nada que hacer allí. 477 00:25:48,895 --> 00:25:51,462 Ahora sólo serías un niño blanco, pero serías un tonto. 478 00:25:51,506 --> 00:25:54,204 Y la primera reacción inicial. fue, "Oh, él es blanco" 479 00:25:54,248 --> 00:25:55,379 y "¿Qué está haciendo aquí?" 480 00:25:55,423 --> 00:25:56,946 Yo era una rareza, 481 00:25:56,990 --> 00:25:59,427 y después de un tiempo fue, "Él toca blues". 482 00:25:59,470 --> 00:26:00,602 [Entrevistador] fueron hay otros niños blancos 483 00:26:00,646 --> 00:26:01,690 ¿Bajando ahí? 484 00:26:01,734 --> 00:26:03,387 [música armónica] 485 00:26:04,650 --> 00:26:05,389 [campo de floración] hubo mejillón blanco, 486 00:26:05,868 --> 00:26:07,217 pero era un chico de campo, hombre, 487 00:26:07,261 --> 00:26:08,610 la gente simplemente lo amaba naturalmente 488 00:26:08,654 --> 00:26:10,830 ellos lo amaban porque él era solo un país. 489 00:26:11,265 --> 00:26:13,049 [música armónica] 490 00:26:14,398 --> 00:26:16,836 -Charlie Musselwhite Llegó a Chicago, 491 00:26:16,879 --> 00:26:19,882 Creo que tenía 17 o 18 años. de Tennessee. 492 00:26:19,926 --> 00:26:21,797 Y lo llamaron Memphis Charlie. 493 00:26:21,841 --> 00:26:23,669 Y vivía en el sótano. 494 00:26:23,712 --> 00:26:25,845 de la tienda de discos de Bob Koester por un tiempo. 495 00:26:25,888 --> 00:26:28,543 [música armónica] 496 00:26:31,677 --> 00:26:33,113 - Todo el mundo estaba recibiendo fuera del sur 497 00:26:33,156 --> 00:26:35,637 todos se dirigían hacia el norte. 498 00:26:35,898 --> 00:26:37,944 Pensé hombre, tengo que llegar a chicago 499 00:26:37,987 --> 00:26:40,207 y tráeme uno de ellos grandes trabajos en fábricas. 500 00:26:41,208 --> 00:26:42,644 Y aprendí la ciudad muy rápido 501 00:26:43,602 --> 00:26:46,082 y yo vería estos letreros y carteles 502 00:26:46,126 --> 00:26:48,607 y volantes en las ventanas de clubes que dirían, 503 00:26:48,650 --> 00:26:50,478 Elmore James o Aguas Fangosas. 504 00:26:50,521 --> 00:26:52,175 Vaya, no lo sabía Estos chicos están aquí. 505 00:26:52,219 --> 00:26:54,134 Entonces voy a estos clubes 506 00:26:54,177 --> 00:26:56,789 y habia gente como Lobo aullador y aguas fangosas. 507 00:26:56,832 --> 00:26:58,878 Se sintieron realmente halagados. que sabía quienes eran 508 00:26:58,921 --> 00:27:01,184 y tenía sus registros y yo Sabía los nombres de sus canciones. 509 00:27:01,228 --> 00:27:03,534 Me acabo de convertir en un fijo En casa de Silvio. 510 00:27:03,970 --> 00:27:06,494 Entonces una noche, una camarera que había llegado a conocer, 511 00:27:06,537 --> 00:27:07,887 le dijo a aguas fangosas, 512 00:27:07,930 --> 00:27:09,497 "Deberías escuchar a ese chico tocar la armónica." 513 00:27:10,019 --> 00:27:12,848 Todo giró ahí. Muddy me hizo sentar 514 00:27:12,892 --> 00:27:14,981 y entonces la gente empezó ofreciéndome conciertos, 515 00:27:15,546 --> 00:27:16,809 y eso me llamó la atención. 516 00:27:17,766 --> 00:27:19,115 Luego me concentré en 517 00:27:19,812 --> 00:27:23,511 mmm este es mi camino fuera de la fábrica. 518 00:27:23,903 --> 00:27:26,122 [música armónica] 519 00:27:27,297 --> 00:27:28,690 este lugar jugué mucho 520 00:27:28,734 --> 00:27:31,693 llamado Rose y Kelley Blue Lounge es una especie de 521 00:27:31,737 --> 00:27:35,131 un lugar de reunión de armónica, sea todo estos arpistas allí 522 00:27:36,002 --> 00:27:40,441 y jugábamos y luego les pasarías el micrófono 523 00:27:40,484 --> 00:27:41,877 y el arpa al siguiente. 524 00:27:41,921 --> 00:27:43,749 Y él lo jugaría, 525 00:27:43,792 --> 00:27:45,707 haz lo mejor que puedas y lo aprobará al siguiente chico. 526 00:27:45,751 --> 00:27:47,361 Estaríamos hombro con hombro 527 00:27:47,796 --> 00:27:51,060 y finalmente shakey horton subiría 528 00:27:51,104 --> 00:27:53,846 y solo toma la armónica y toma el micrófono 529 00:27:53,889 --> 00:27:56,152 y solo limpia el piso con todos nosotros. 530 00:27:56,500 --> 00:27:59,503 [música armónica] 531 00:28:12,560 --> 00:28:13,996 Esta es la esquina 532 00:28:14,040 --> 00:28:16,303 pero no es así solía ser. [risas] 533 00:28:17,173 --> 00:28:19,915 pasé mucho tiempo aquí mismo, 534 00:28:20,916 --> 00:28:22,309 rosa y kelly Salón Azul. 535 00:28:22,962 --> 00:28:24,703 y walter horton vivía aquí abajo, 536 00:28:24,746 --> 00:28:26,574 un par de cuadras en esto lado de la calle. 537 00:28:27,749 --> 00:28:29,011 Walter Horton y yo 538 00:28:29,316 --> 00:28:31,840 Caminaría sobre estos ladrillos aquí muchas veces. 539 00:28:32,841 --> 00:28:35,191 Si no encontré a Walter aquí o en casa, 540 00:28:35,235 --> 00:28:37,411 estaría en la licorería entre aquí y allá. 541 00:28:37,890 --> 00:28:40,762 Creo que disfrutó jugando armónica más en el callejón 542 00:28:40,806 --> 00:28:43,896 con sus amigos luego en cualquier club. 543 00:28:46,899 --> 00:28:49,597 [música azul] 544 00:28:50,119 --> 00:28:52,295 - Todos habíamos andado por ahí la Universidad de Chicago, 545 00:28:52,339 --> 00:28:54,210 que estaba en este parque marginal de hyde, 546 00:28:54,254 --> 00:28:56,952 que es una especie de integración barrio de Chicago. 547 00:28:56,996 --> 00:28:58,737 Y todos nos quedamos por ahí la universidad 548 00:28:58,780 --> 00:29:00,564 porque tenían funky música por ahí 549 00:29:00,608 --> 00:29:02,218 y tenian esto sociedad folklórica. 550 00:29:02,871 --> 00:29:05,439 - Había oído que Chicago era donde estaba pasando el blues 551 00:29:05,482 --> 00:29:07,963 Porque ahí es cuando Muddy Waters y Howlin' Wolf eran jóvenes 552 00:29:08,007 --> 00:29:09,399 y fuertes y en su mejor momento 553 00:29:09,443 --> 00:29:12,185 y el blues de chicago se estaba creando, ¿sabes? 554 00:29:12,228 --> 00:29:13,882 tengo un nacional Beca al Mérito 555 00:29:13,926 --> 00:29:16,885 y básicamente podría ir a cualquier universidad que quisiera. 556 00:29:17,668 --> 00:29:19,845 Entonces dije, me voy a Chicago, ya sabes. 557 00:29:20,106 --> 00:29:23,762 La Universidad de Chicago es en una isla llamada Hyde Park. 558 00:29:23,805 --> 00:29:25,764 Está justo en medio de el gueto del lado sur. 559 00:29:25,807 --> 00:29:28,244 Esto es antes de las pandillas y las drogas, 560 00:29:28,288 --> 00:29:31,508 no hubo tanta amargura borde en el gueto 561 00:29:31,552 --> 00:29:34,076 como vino a haber después, ya sabes. 562 00:29:34,120 --> 00:29:37,079 me hice amigo de los músicos muy rápido. 563 00:29:37,558 --> 00:29:40,126 Fueron mucho más amables conmigo. de lo que necesitaban ser. 564 00:29:40,387 --> 00:29:47,176 - ♪ Bueno, no puedo Déjate bebé ♪ 565 00:29:50,571 --> 00:29:54,531 ♪ Pero tengo que ponerte abajo por un tiempo ♪ 566 00:29:54,575 --> 00:29:56,620 - Otis Rush me invitó a su casa. 567 00:29:57,056 --> 00:29:59,362 Yo iría y Otis Me mostraría cosas de blues. 568 00:29:59,406 --> 00:30:00,711 entraría por la puerta, 569 00:30:00,755 --> 00:30:01,843 lo primero que haría es ir a la cocina 570 00:30:01,887 --> 00:30:03,018 y entra en el armario 571 00:30:03,062 --> 00:30:04,367 y baja esto pinta de whisky 572 00:30:04,411 --> 00:30:05,499 y sírvenos un trago a ambos. 573 00:30:05,542 --> 00:30:07,544 [música azul] 574 00:30:07,588 --> 00:30:10,243 quería tocar blues como lo hicieron mis héroes, ya sabes. 575 00:30:11,113 --> 00:30:13,246 Mi chico principal que realmente me ayudó mucho fue 576 00:30:13,289 --> 00:30:16,031 Pequeños sofocantes ahumados y era hermoso, hombre. 577 00:30:16,466 --> 00:30:19,687 yo iria a su casa y él me sentaba 578 00:30:19,730 --> 00:30:21,297 y él me mostraba melodías. 579 00:30:21,341 --> 00:30:23,473 Él se aseguraría de que lo entendiera, él era consciente de ello. 580 00:30:23,517 --> 00:30:25,649 Si estuviera siendo testarudo y no estaba consiguiendo el papel 581 00:30:25,693 --> 00:30:29,479 para su satisfacción, llévame a la cocina. 582 00:30:29,523 --> 00:30:31,307 Él siempre había tenido algo bien en la estufa 583 00:30:31,351 --> 00:30:34,310 como corvejones de jamón y guisantes de ojo negro 584 00:30:34,354 --> 00:30:36,965 o huesos del cuello, verduras, y así ya sabes, 585 00:30:37,618 --> 00:30:39,489 levantaría la tapa, él decía: "Huele eso". 586 00:30:40,664 --> 00:30:42,536 Lo olía y decía: "Eso es genial. ¿Puedo tener un poco?" 587 00:30:42,884 --> 00:30:44,451 Cerró la tapa de golpe y luego dijo: 588 00:30:44,494 --> 00:30:45,887 "Cuando obtengas esta parte, puedes tomar un poco." 589 00:30:45,931 --> 00:30:48,934 [música de guitarra blues] 590 00:30:56,071 --> 00:30:56,985 [Entrevistador] ¡Sí! 591 00:30:57,246 --> 00:30:58,857 [música azul] 592 00:31:01,772 --> 00:31:04,471 - Conocí a Michael Bloomfield. en una casa de empeño 593 00:31:04,514 --> 00:31:05,864 ahí es donde miraría para guitarras. 594 00:31:06,603 --> 00:31:08,518 Entonces estaba en Clark Street en el lado norte 595 00:31:08,562 --> 00:31:10,564 y entré y había un chico detrás del mostrador 596 00:31:10,607 --> 00:31:11,913 parecía algo así como un idiota inteligente, ya sabes. 597 00:31:12,392 --> 00:31:14,916 Y miré hacia la pared, vi una guitarra 598 00:31:14,960 --> 00:31:17,005 Quería probar y dije: "¿Puedo probar esa guitarra?" 599 00:31:17,049 --> 00:31:18,528 Me lo entrega, 600 00:31:18,572 --> 00:31:20,617 empiezo a andar a tientas un poco, ya sabes, 601 00:31:20,661 --> 00:31:23,620 él dijo: "Oh, te gusta el blues Eh, dame esa cosa." 602 00:31:23,664 --> 00:31:26,188 Lo agarra y comienza jugando anillos en todo el mundo. 603 00:31:26,841 --> 00:31:29,452 [riendo] Le dije: "Bueno, oye, eso es un gran hombre." 604 00:31:30,366 --> 00:31:31,846 así fue como me conocí Michael Bloomfield. 605 00:31:32,194 --> 00:31:35,284 - Cuando vivía atrás de la tienda de discos 606 00:31:35,328 --> 00:31:39,375 en el casco antiguo, sólo un par de cuadras de distancia, 607 00:31:39,419 --> 00:31:42,639 Mike Bloomfield vivía en los apartamentos Carl Sandburg. 608 00:31:42,683 --> 00:31:44,946 Entonces él vendría a la tienda de discos 609 00:31:44,990 --> 00:31:46,600 como casi todos los días. 610 00:31:46,643 --> 00:31:48,950 Pasaríamos por todos estos 78 y todo, 611 00:31:49,255 --> 00:31:52,649 tocando discos y solo pasando el rato. 612 00:31:52,693 --> 00:31:54,608 Cuando se enteró Jugué un poco 613 00:31:54,651 --> 00:31:56,523 él quería saber qué haces ¿Sabes de quién aprendes? 614 00:31:56,566 --> 00:31:57,567 ¿Cómo eran? 615 00:31:57,611 --> 00:31:58,960 Tenía un millón de preguntas. 616 00:31:59,439 --> 00:32:01,093 Tenía esta energía para toda la vida. 617 00:32:01,136 --> 00:32:04,879 Él sólo quería consumir todo, simplemente cómelo todo. 618 00:32:04,923 --> 00:32:06,707 y tuvo acceso al auto de su mamá, 619 00:32:06,750 --> 00:32:10,145 entonces conducíamos por la ciudad y meterse en problemas. 620 00:32:11,059 --> 00:32:13,975 Bueno, Mike Bloomfield tenía como una memoria fotográfica, 621 00:32:14,019 --> 00:32:17,892 Copiaría cualquier estilo, ya sea era como blues country 622 00:32:17,936 --> 00:32:19,676 o blues moderno. 623 00:32:19,720 --> 00:32:22,810 Podía escucharlo y absorber el estilo de ese tipo, 624 00:32:23,289 --> 00:32:24,899 si fueron aguas fangosas o BB Rey 625 00:32:24,943 --> 00:32:28,076 o Arthur Crudup, y podía jugarlo. 626 00:32:28,120 --> 00:32:30,557 [música de guitarra blues] 627 00:32:43,700 --> 00:32:45,789 -Mike Bloomfield, Lo escuché por primera vez 628 00:32:45,833 --> 00:32:48,227 cuando Grossman me hizo venir salir a jugar en un club 629 00:32:48,270 --> 00:32:50,011 Habían comenzado en Chicago. 630 00:32:50,272 --> 00:32:52,971 y el nombre del club era El Oso. 631 00:32:53,275 --> 00:32:55,321 Vi venir a este tipo desde el otro lado de la calle. 632 00:32:55,364 --> 00:32:56,757 Llevaba una bolsa 633 00:32:56,800 --> 00:32:58,846 y supe que había una guitarra en el bolso, 634 00:32:58,889 --> 00:33:00,674 Simplemente lo sabía. Él entró por la puerta principal. 635 00:33:00,717 --> 00:33:03,590 y se presentó y me dijo quién era. 636 00:33:03,633 --> 00:33:06,636 Dijo que tenía una banda. en el lado sur. 637 00:33:06,680 --> 00:33:09,900 Dijo que había escuchado mi primer disco [risas] 638 00:33:09,944 --> 00:33:13,208 y dijo que quería mostrarme cómo se tocaba el blues. 639 00:33:13,861 --> 00:33:15,994 Tocó los licks de Hubert Sumlin, jugó todo, 640 00:33:16,037 --> 00:33:17,169 y uno tras otro. 641 00:33:17,908 --> 00:33:19,780 Luego empezó a jugar Cosas de limón ciego, 642 00:33:19,823 --> 00:33:21,477 lo cual no podía creer. 643 00:33:21,521 --> 00:33:22,870 Y luego empezó jugando al ciego blake, 644 00:33:22,913 --> 00:33:24,350 lo cual fue realmente difícil. 645 00:33:24,741 --> 00:33:27,222 Quiero decir, él simplemente era el mejor. guitarrista que alguna vez escuché. 646 00:33:27,614 --> 00:33:29,181 - Puedo tocar blues, ¿sabes? 647 00:33:29,224 --> 00:33:30,747 pero puedes citarme sobre esto, hombre, 648 00:33:31,226 --> 00:33:32,358 Butterfield es otra cosa. 649 00:33:32,401 --> 00:33:35,491 Él lo siente, está ahí. hasta el final. 650 00:33:35,752 --> 00:33:38,059 - Conocí a Butterfield por primera vez. El día que estuve en Chicago. 651 00:33:38,103 --> 00:33:39,669 estaba caminando el barrio, 652 00:33:39,713 --> 00:33:42,411 solo comprobandolo ya sabes, guau, ya sabes, 653 00:33:42,455 --> 00:33:43,804 Chicago, estoy aquí. 654 00:33:44,457 --> 00:33:46,720 y sentado en unos escalones al frente 655 00:33:46,763 --> 00:33:49,897 de un edificio de apartamentos era un tipo blanco tocando blues 656 00:33:49,940 --> 00:33:51,812 en la guitarra y bebiendo un litro de cerveza. 657 00:33:51,855 --> 00:33:53,422 dije, "Vaya, esto es genial, 658 00:33:53,466 --> 00:33:55,120 "Parece mi tipo de persona." 659 00:33:55,163 --> 00:33:56,643 Era Butterfield. 660 00:33:56,686 --> 00:33:58,210 Durante los primeros seis meses Yo lo conocí, 661 00:33:58,253 --> 00:34:00,299 él no tocaba la armónica difícilmente lo era, 662 00:34:00,342 --> 00:34:01,822 él era más de un guitarrista, 663 00:34:02,605 --> 00:34:04,216 pero él recogió la armónica... 664 00:34:07,219 --> 00:34:09,090 Directo a la estratosfera. 665 00:34:09,134 --> 00:34:12,093 Se volvió tan bueno como era Lo será en seis meses. 666 00:34:12,137 --> 00:34:13,703 [música armónica] 667 00:34:22,843 --> 00:34:24,714 Durante los primeros años que jugamos juntos, 668 00:34:24,758 --> 00:34:26,760 solo hicimos cosas acústicas en fiestas. 669 00:34:26,803 --> 00:34:29,328 Y ahí es donde me encontré Nick Gravenites. 670 00:34:29,371 --> 00:34:32,766 - Nick Gravenites que era como una especie de líder reputado 671 00:34:32,809 --> 00:34:34,985 de este movimiento clandestino, El movimiento blues. 672 00:34:35,812 --> 00:34:37,858 - En mis primeros días de tristeza, 673 00:34:37,901 --> 00:34:40,774 Yo era una especie de matón un gángster de ligas menores, 674 00:34:41,644 --> 00:34:45,648 Llevaba un arma, bebía mucho, Tomé muchas pastillas. 675 00:34:45,692 --> 00:34:48,477 - Nick era algo así como el gran jefe, 676 00:34:48,521 --> 00:34:49,957 él era el chico principal 677 00:34:50,000 --> 00:34:53,221 del blues de chicago camarilla de chicos jóvenes. 678 00:34:53,265 --> 00:34:55,223 - Entonces me volví como un beatnik. 679 00:34:56,790 --> 00:35:00,663 Me encantó toda esa cafetería, poesía, música, 680 00:35:00,707 --> 00:35:03,101 algo parecido a la música folklórica, eso fue para mí. 681 00:35:03,362 --> 00:35:05,146 - Y Nick estaba También un erudito también. 682 00:35:05,190 --> 00:35:07,105 Nick fue a la universidad. de Chicago. 683 00:35:07,148 --> 00:35:08,367 Es un tipo muy inteligente. 684 00:35:08,410 --> 00:35:12,458 pero su reputación Era un tipo realmente duro. 685 00:35:12,849 --> 00:35:14,416 [Aykroyd] Nick Gravenites probó su camino 686 00:35:14,460 --> 00:35:15,983 en la Universidad de Chicago, 687 00:35:16,026 --> 00:35:18,464 pero pronto se quedó dormido en un ensueño beatnik, 688 00:35:18,507 --> 00:35:19,856 viajando por el pais, 689 00:35:19,900 --> 00:35:21,815 conformándose por un tiempo en san francisco, 690 00:35:22,250 --> 00:35:24,383 antes de regresar a chicago y volver a conectar 691 00:35:24,426 --> 00:35:26,515 con su viejo amigo, Pablo Butterfield. 692 00:35:28,038 --> 00:35:31,520 - Paul y yo estábamos Chicos de blues del lado sur, 693 00:35:32,478 --> 00:35:33,783 y ese fue el momento 694 00:35:33,827 --> 00:35:37,004 todos estábamos empapados en un blues muy profundo. 695 00:35:38,223 --> 00:35:40,007 - Mucha música, 696 00:35:40,050 --> 00:35:42,183 el blues, es la gente [incomprensible] jazz y esas cosas 697 00:35:42,227 --> 00:35:45,839 vino de negro americano patrimonio 698 00:35:46,100 --> 00:35:52,541 vino del pueblo negro, pero La música, hombre, es algo universal. 699 00:35:52,585 --> 00:35:54,587 Si sientes música, tu tocas musica 700 00:35:54,630 --> 00:35:56,458 y no pertenece a un hombre negro, 701 00:35:56,502 --> 00:35:57,981 No pertenecía a un hombre blanco. 702 00:35:58,460 --> 00:36:00,984 - Terminó tocando la armónica. 703 00:36:01,028 --> 00:36:03,596 en estas revistas de blues en el lado sur. 704 00:36:03,639 --> 00:36:05,163 Se convirtió en parte del espectáculo, 705 00:36:05,467 --> 00:36:08,166 particularmente en un lugar llamado El Salón Llama Azul. 706 00:36:08,644 --> 00:36:12,082 Sam Lay tiene estas películas, ves una posibilidad remota 707 00:36:12,126 --> 00:36:15,303 de uno de esos clubes que Paul tenía todo el camino hasta la barra, 708 00:36:15,347 --> 00:36:16,783 y cada chico que son todos parados ahí. 709 00:36:16,826 --> 00:36:20,003 Y el último chico que ves ¿Paul está sonriendo? 710 00:36:21,222 --> 00:36:23,485 estaba en su elemento, ellos lo amaban. 711 00:36:23,964 --> 00:36:25,879 Ellos pensaron que él era un gran músico. 712 00:36:25,922 --> 00:36:28,403 De repente aquí hay algo niño blanco que realmente sabía jugar. 713 00:36:28,447 --> 00:36:30,188 [música armónica] 714 00:36:35,280 --> 00:36:37,107 Y el público negro lo sabía. 715 00:36:38,152 --> 00:36:40,459 [Aykroyd] Los orígenes de la banda de blues de paul butterfield 716 00:36:40,502 --> 00:36:42,591 volver a los sábados por la noche en el salón del dormitorio 717 00:36:42,635 --> 00:36:44,289 en la Universidad de Chicago 718 00:36:44,593 --> 00:36:46,856 con Butterfield al principio en arpa solista, 719 00:36:46,900 --> 00:36:49,903 pero pronto se unió a la guitarra por su amigo, Elvin Bishop. 720 00:36:50,773 --> 00:36:53,646 - La sección rítmica de Wolf, bueno, estaban retrocediendo 721 00:36:53,689 --> 00:36:55,300 Junior Wells en El salón Llama Azul. 722 00:36:55,909 --> 00:36:58,781 Junior ve a Paul y él... lo presenta a la multitud. 723 00:36:58,825 --> 00:37:01,567 "Damas y caballeros, tenemos aquí abajo 724 00:37:01,610 --> 00:37:04,700 Paul Butterfield, que es un gran jugador de armónica. 725 00:37:04,744 --> 00:37:06,441 ¿Por qué no lo haces? que venga aquí 726 00:37:06,485 --> 00:37:09,052 y que lo haga una melodía para ti." 727 00:37:10,402 --> 00:37:12,447 Bien, aplauden. él sube allí, 728 00:37:12,491 --> 00:37:15,450 uno y dos y un boom, Golpearon algo muy caliente. 729 00:37:16,277 --> 00:37:18,236 Y la gente se volvió loca 730 00:37:18,279 --> 00:37:20,977 les encantó eso, estaban aplaudiendo. 731 00:37:21,021 --> 00:37:24,154 Bueno, Junior Wells se enojó mucho. desconcertado por la reacción de la multitud, 732 00:37:24,198 --> 00:37:25,330 que se fue. 733 00:37:25,373 --> 00:37:27,332 [música armónica] 734 00:37:35,165 --> 00:37:36,689 - Lo hermoso sobre Butterfield fue 735 00:37:36,732 --> 00:37:39,996 era tan fuerte y tan dinámico, 736 00:37:40,910 --> 00:37:44,610 pero el no jugó los lame de cualquiera. 737 00:37:45,001 --> 00:37:47,177 Butterfield era solo él desde el principio. 738 00:37:47,917 --> 00:37:50,616 - Todo lo que hace Paul, lo han sacado de los grupos 739 00:37:50,659 --> 00:37:52,313 y los registros que correcto del área de chicago 740 00:37:52,357 --> 00:37:54,446 aguas turbias, Lobo aullador, 741 00:37:54,489 --> 00:37:57,187 pequeño walter, Sonny Boy Williamson 742 00:37:57,231 --> 00:37:59,059 y Otis Rush. 743 00:37:59,102 --> 00:38:01,496 Y Paul los ha tomado y los reelaboré 744 00:38:01,540 --> 00:38:03,455 con su propio estilo, ya sabes, 745 00:38:03,498 --> 00:38:06,588 y es Butterfield, Es pura D Butterfield. 746 00:38:06,632 --> 00:38:08,634 [música azul] 747 00:38:08,677 --> 00:38:09,809 [Aykroyd] ¿Qué pasó después? 748 00:38:10,157 --> 00:38:11,985 nunca podría han sido predichos. 749 00:38:12,333 --> 00:38:15,684 El blues se movió por la ciudad hacia el lado norte, 750 00:38:16,163 --> 00:38:17,730 el barrio del casco antiguo 751 00:38:17,773 --> 00:38:19,297 alrededor de los famosos teatro de improvisación, Segunda Ciudad, 752 00:38:19,732 --> 00:38:21,690 estaba plagado de pequeños clubes y bares 753 00:38:21,734 --> 00:38:23,039 que atendió la multitud universitaria. 754 00:38:23,779 --> 00:38:25,607 Aunque fue sólo al otro lado de la ciudad, 755 00:38:25,999 --> 00:38:27,957 fueron un millón de millas desde el lado sur. 756 00:38:28,828 --> 00:38:30,743 Big John's era un club de Wells Street, 757 00:38:30,786 --> 00:38:32,266 primero mapeado por Mike Bloomfield 758 00:38:32,310 --> 00:38:33,572 y Charlie Musselwhite. 759 00:38:34,007 --> 00:38:36,183 - La banda de Bloomfield, la banda en la que estaba, 760 00:38:36,226 --> 00:38:37,619 cuando salimos de Big John's, 761 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Butterfield ocupó nuestro lugar. 762 00:38:40,405 --> 00:38:41,536 [Aykroyd] Cuando Butterfield fue ofrecido 763 00:38:41,580 --> 00:38:43,016 un lugar en el club, 764 00:38:43,059 --> 00:38:44,800 tomó prestado el de Howlin' Wolf sección rítmica, 765 00:38:45,148 --> 00:38:48,369 Jerome Arnold en el bajo y Sam Lay a la batería, 766 00:38:48,761 --> 00:38:51,720 y comenzó El Paul Banda de blues de Butterfield. 767 00:38:52,068 --> 00:38:55,289 [música alegre de armónica] 768 00:38:56,377 --> 00:38:58,248 - Big John's estuvo genial, hombre. 769 00:38:58,292 --> 00:38:59,772 Estuvo agotado todo el tiempo. 770 00:39:00,033 --> 00:39:01,513 estaba corriendo siete días a la semana. 771 00:39:01,556 --> 00:39:03,819 Era la base de operaciones de Butterfield, 772 00:39:03,863 --> 00:39:06,431 y ellos eran el centro de esa escena. 773 00:39:06,474 --> 00:39:07,823 [música de blues armónica] 774 00:39:09,216 --> 00:39:10,913 [Aykroyd] Casi de inmediato, 775 00:39:10,957 --> 00:39:12,262 el lugar estaba lleno de jóvenes estudiantes universitarios blancos. 776 00:39:13,438 --> 00:39:16,049 Era 1964, el año los Beatles 777 00:39:16,092 --> 00:39:17,485 estaban triunfando en Estados Unidos. 778 00:39:18,051 --> 00:39:19,487 Y el blues era repentinamente cobrando vida 779 00:39:19,531 --> 00:39:20,880 con la multitud de fraternidad. 780 00:39:20,923 --> 00:39:24,100 ♪ Sí, ya sabes Soy un hombre hoochie coochie ♪ 781 00:39:25,754 --> 00:39:29,018 ♪ Todo el mundo sabe que lo soy. 782 00:39:29,062 --> 00:39:31,412 - Ya sabes, le dijimos los dueños del bar, 783 00:39:31,456 --> 00:39:34,023 ya sabes, deberías conseguir Otras bandas de blues aquí. 784 00:39:34,067 --> 00:39:37,026 Consigue aguas fangosas, consigue Pequeño Walter, Otis Rush. 785 00:39:37,070 --> 00:39:38,463 Y así comenzaron reserva de blues 786 00:39:38,506 --> 00:39:40,334 en este pequeño bar en el lado norte. 787 00:39:41,074 --> 00:39:42,989 No había habido tristeza en el lado norte. 788 00:39:43,032 --> 00:39:45,165 Y luego el otro pequeño bares en el lado norte 789 00:39:45,208 --> 00:39:47,341 comencé a ver que gran negocio 790 00:39:47,385 --> 00:39:48,864 Big John's estaba haciendo, así que 791 00:39:49,125 --> 00:39:50,692 También querían reservar blues. 792 00:39:51,301 --> 00:39:53,086 - ♪ Guíame de mi mano ♪ 793 00:39:54,696 --> 00:39:56,263 ♪ Entonces el mundo lo sabrá 794 00:39:57,046 --> 00:39:58,744 [Aykroyd] El gran John comenzó a traer 795 00:39:58,787 --> 00:40:00,441 los otros hombres de blues. 796 00:40:00,485 --> 00:40:02,574 Muddy Waters nunca pensó él viviría lo suficiente 797 00:40:02,617 --> 00:40:03,401 para trabajar en el lado norte. 798 00:40:04,010 --> 00:40:07,013 - ♪ Todo el mundo sabe que soy él ♪ 799 00:40:07,448 --> 00:40:10,408 - Estábamos todos en Chicago. al mismo tiempo. 800 00:40:11,147 --> 00:40:14,716 Esa era entre 1964 y 1966. 801 00:40:15,238 --> 00:40:18,807 Musselwhite, Mike Bloomfield, Paul Butterfield, 802 00:40:19,155 --> 00:40:23,159 Corky Siegel, James Schwall, Barry Goldberg, Steve Miller. 803 00:40:23,986 --> 00:40:26,511 Niños blancos, todos aproximadamente la misma edad, 804 00:40:27,207 --> 00:40:29,035 nueces para el blues. 805 00:40:29,078 --> 00:40:31,559 - Recuerdo a Steve Miller, él vendría a Big John's. 806 00:40:31,603 --> 00:40:32,734 Creo que tuvo conciertos allí. 807 00:40:32,995 --> 00:40:35,824 - Y hubo peleas en el gran john 808 00:40:35,868 --> 00:40:37,826 y la llama azul y de pimienta. 809 00:40:37,870 --> 00:40:39,045 Y dondequiera que fueras, ya sabes, 810 00:40:39,088 --> 00:40:40,873 siempre hubo problemas, y sabes, 811 00:40:40,916 --> 00:40:43,876 alguien siendo golpeado con un taco de billar 812 00:40:43,919 --> 00:40:46,095 o algo así, ya sabes, muchas veces, 813 00:40:46,139 --> 00:40:47,836 tendrías que escribir de bajarse del escenario 814 00:40:47,880 --> 00:40:50,099 y dejar que las cosas se enfríen, y luego vuelves y juegas. 815 00:40:50,404 --> 00:40:52,972 - Bueno, en un momento, él y Barry tenía una banda junta. 816 00:40:53,015 --> 00:40:54,713 Se llamaba El Molinero. Banda de blues de Goldberg. 817 00:40:55,061 --> 00:40:57,280 - La forma en que conocí a Steve. estaba jugando 818 00:40:57,324 --> 00:40:59,021 en un lugar al final de la calle a unas dos cuadras de aquí. 819 00:40:59,674 --> 00:41:01,459 Y yo estaba caminando un día 820 00:41:01,502 --> 00:41:04,462 y escuché esto increíble guitarra 821 00:41:04,505 --> 00:41:05,593 saliendo del escaparate. 822 00:41:06,289 --> 00:41:09,118 Y dije, hombre, suena Para mí es como T-bone Walker. 823 00:41:09,162 --> 00:41:11,251 Entonces dije: "Steve, escuché que 824 00:41:11,294 --> 00:41:13,775 La banda de Butterfield estaba saliendo de Big John's 825 00:41:13,819 --> 00:41:16,517 ir a Nueva York y necesitan una banda aquí, 826 00:41:16,561 --> 00:41:18,084 ¿Por qué no conseguimos? un grupo junto, 827 00:41:18,127 --> 00:41:18,998 Toco los teclados." 828 00:41:19,041 --> 00:41:20,042 Y él dijo: "¡Genial!" 829 00:41:20,086 --> 00:41:21,522 Conseguimos el concierto 830 00:41:21,566 --> 00:41:23,524 y jugamos allí durante aproximadamente un año. 831 00:41:23,568 --> 00:41:26,092 - En lo que a mí respecta, tan pronto como conocí a barry 832 00:41:26,135 --> 00:41:27,528 y jugamos juntos, 833 00:41:27,572 --> 00:41:29,008 había encontrado como un hermano del alma, 834 00:41:29,051 --> 00:41:32,533 porque barry fue brillante en los teclados, hombre. 835 00:41:32,577 --> 00:41:34,666 Él era otra cosa. 836 00:41:34,709 --> 00:41:36,668 Y él y yo acabamos de conectarnos [chasqueando los dedos] 837 00:41:36,711 --> 00:41:37,625 así como así. 838 00:41:38,974 --> 00:41:41,977 - Barry Goldberg era más de un tipo que se lleva bien, 839 00:41:42,282 --> 00:41:43,544 el tipo rabino. 840 00:41:43,588 --> 00:41:45,851 Pero bajo esa mirada de rabino, 841 00:41:45,894 --> 00:41:47,026 era muy feroz. 842 00:41:47,069 --> 00:41:48,549 Hombre de blues feroz. 843 00:41:48,593 --> 00:41:50,725 - Escribir melodías con Barry. fue simplemente fenomenal. 844 00:41:50,769 --> 00:41:52,379 Quiero decir, me sentaría y diría: 845 00:41:52,422 --> 00:41:54,076 "Sabes, Barry, tengo esto una lamida, ¿qué te parece?" 846 00:41:54,120 --> 00:41:55,425 Y él iría, "Sí, ¿qué tal esta lamida?" 847 00:41:55,469 --> 00:41:56,818 Y luego, "¿Qué tal eso?" Y luego iríamos, 848 00:41:56,862 --> 00:41:57,819 "Está bien, eso ya está hecho, hagamos otro." 849 00:41:58,516 --> 00:42:01,606 [música blues alegre] 850 00:42:09,396 --> 00:42:10,789 - ♪ ¡Está bien! 851 00:42:14,444 --> 00:42:15,620 ♪ ¡Ay! ¡Ey! 852 00:42:17,447 --> 00:42:19,493 [la música continúa] 853 00:42:32,462 --> 00:42:34,160 - Conoces a todos habla de ello como 854 00:42:34,203 --> 00:42:35,378 nosotros éramos estos pequeños niños blancos. 855 00:42:35,422 --> 00:42:37,555 estábamos compitiendo con el lobo aullador 856 00:42:37,598 --> 00:42:39,426 para su concierto en su club. 857 00:42:39,861 --> 00:42:41,733 Había alrededor de cinco o seis palos, 858 00:42:41,776 --> 00:42:43,169 hubo alrededor cinco o seis bandas. 859 00:42:43,212 --> 00:42:45,737 Y chico, en el momento en que no estaba en ese club, 860 00:42:45,780 --> 00:42:47,216 Estábamos en ese club. 861 00:42:47,260 --> 00:42:49,567 Así lo hicimos, era como un negocio. 862 00:42:49,610 --> 00:42:52,178 No era como si estuviéramos consiguiendo un pase libre para cualquier cosa. 863 00:42:52,221 --> 00:42:55,007 - Es como ese dicho. cuando el agua sube, 864 00:42:55,050 --> 00:42:56,574 todos los barcos van con eso, ¿sabes? 865 00:42:56,617 --> 00:42:58,967 Estábamos haciendo cosas para y unos con otros 866 00:42:59,011 --> 00:43:02,362 y todos somos parte de la escena 867 00:43:02,405 --> 00:43:05,974 y cualquier cosa que uno de nosotros hiciera fue útil para el otro también. 868 00:43:06,018 --> 00:43:07,715 [música azul] 869 00:43:08,847 --> 00:43:10,544 [Aykroyd] El guitarrista Harvey Mandel. 870 00:43:10,588 --> 00:43:12,807 era un adolescente de Detroit cuando encontró su camino hacia 871 00:43:12,851 --> 00:43:13,939 los clubes de blues del lado sur. 872 00:43:14,200 --> 00:43:16,681 - Sammy Fender tomó Yo hasta Twist City, 873 00:43:16,724 --> 00:43:19,901 donde pude conocer a todos la gente famosa del blues, 874 00:43:19,945 --> 00:43:23,557 BB King y Lobo Aullador y aguas fangosas. 875 00:43:24,210 --> 00:43:26,821 La mayor influencia de todos fue Buddy Guy, 876 00:43:26,865 --> 00:43:29,868 porque era un habitual que tocaba allí semanalmente. 877 00:43:30,346 --> 00:43:33,088 Ser influenciado por él transformó mi juego 878 00:43:33,132 --> 00:43:34,829 porque fui de un muy principiante 879 00:43:34,873 --> 00:43:37,049 tocando música de riesgo y de repente 880 00:43:37,092 --> 00:43:39,573 Estoy viendo la verdadera tristeza, y fue como 881 00:43:39,617 --> 00:43:42,141 mirándolo de cerca era como ir a la universidad 882 00:43:42,184 --> 00:43:43,272 para tocar la guitarra. 883 00:43:43,533 --> 00:43:46,493 [música de guitarra blues] 884 00:44:01,421 --> 00:44:03,728 - Harvey tenía su propia identidad. 885 00:44:04,424 --> 00:44:06,034 Quería estar en esos clubes, 886 00:44:06,078 --> 00:44:09,211 jugando de la manera más mala, lugares más difíciles, 887 00:44:09,255 --> 00:44:10,517 defendiéndose. 888 00:44:10,560 --> 00:44:13,172 - Harvey fue realmente genial. y jugando todo esto 889 00:44:13,215 --> 00:44:15,522 guitarra increíble, ¿sabes? 890 00:44:15,914 --> 00:44:18,481 Simplemente totalmente en control y totalmente genial todo el tiempo. 891 00:44:20,658 --> 00:44:22,921 - Si vas a algún club, no importa dónde, 892 00:44:22,964 --> 00:44:25,053 si puedes jugar, estás a mitad de camino a casa. 893 00:44:25,837 --> 00:44:29,101 - Harvey fue uno de los primeros guitarristas blancos 894 00:44:29,144 --> 00:44:30,842 eso estaba por venir en el club negro. 895 00:44:30,885 --> 00:44:32,321 Gran guitarrista, hombre. 896 00:44:32,670 --> 00:44:34,628 Solíamos tener el domingo y el lunes por la tarde, 897 00:44:34,672 --> 00:44:36,848 como lo llamaron Batalla de Guitarras. 898 00:44:36,891 --> 00:44:38,545 Tendrías que jugar para venir allí. 899 00:44:38,588 --> 00:44:41,766 [música de guitarra blues] 900 00:44:55,344 --> 00:44:57,738 - Buddy Guy solía venir. arrancando aquí 901 00:44:57,782 --> 00:44:59,958 con su guitarra y su cuerda de cien pies, 902 00:45:00,436 --> 00:45:02,743 y literalmente salir al Aqui en medio de la calle 903 00:45:02,787 --> 00:45:05,659 y detener el tráfico en todas partes y estar explotando 904 00:45:05,703 --> 00:45:06,921 en la guitarra y esas cosas. 905 00:45:06,965 --> 00:45:08,706 He visto chicos afuera Aquí te apuñalan, 906 00:45:09,184 --> 00:45:13,145 peleas gigantes, increibles, pero yo solía venir a estacionar mi auto, 907 00:45:13,885 --> 00:45:16,235 estar llevando este grande amplificador, mi guitarra, 908 00:45:16,278 --> 00:45:17,802 y todo, nadie Aunque alguna vez me molestó. 909 00:45:17,845 --> 00:45:19,325 - Una de las cosas sobre chicago 910 00:45:19,368 --> 00:45:20,761 eso fue realmente interesante 911 00:45:20,805 --> 00:45:22,981 era que cada banda era un poco diferente. 912 00:45:23,024 --> 00:45:24,852 [música blues alegre] 913 00:45:26,593 --> 00:45:28,464 - ♪ Dices que estoy enojado 914 00:45:28,508 --> 00:45:29,901 ♪ tengo prioridades 915 00:45:29,944 --> 00:45:31,250 [Aykroyd] El Siegel-Schwall La banda era 916 00:45:31,293 --> 00:45:32,773 otro grupo de jóvenes músicos blancos 917 00:45:32,817 --> 00:45:34,949 quien apareció la escena de chicago 918 00:45:34,993 --> 00:45:37,778 tocando regularmente en el Lado sur en Pepper's Lounge 919 00:45:37,822 --> 00:45:39,824 entre las bandas de la vieja guardia. 920 00:45:40,215 --> 00:45:41,782 - No pensamos que eran una banda de blues, 921 00:45:41,826 --> 00:45:44,611 pero estábamos intensamente influenciado por el blues. 922 00:45:44,654 --> 00:45:47,353 También tuvimos otras influencias. que cambió la música, 923 00:45:47,396 --> 00:45:50,530 entonces no sonó exactamente, ya sabes, como otras cosas. 924 00:45:50,573 --> 00:45:53,576 Fuimos contratados por Johnny Pepper en el salón Pepper's Soul, 925 00:45:53,620 --> 00:45:55,927 y solo pensé que era un bar 926 00:45:55,970 --> 00:45:58,016 en el lado sur de Chicago, No tenía idea. 927 00:45:58,059 --> 00:45:59,800 Y luego un chico sube al escenario 928 00:45:59,844 --> 00:46:01,802 la primera noche y dice, "Me gustaría sentarme." 929 00:46:01,846 --> 00:46:04,500 Estaba un poco borracho y entonces no pensé, 930 00:46:04,544 --> 00:46:05,937 ya sabes, lo quería para sentarme y dije: 931 00:46:05,980 --> 00:46:08,069 "No, tal vez más tarde" o algo así, 932 00:46:08,113 --> 00:46:09,941 y una de las personas en la audiencia dijo, 933 00:46:09,984 --> 00:46:12,160 "No, no, no, ¡vamos! Déjalo siéntate, ese es el pequeño Walter". 934 00:46:12,813 --> 00:46:14,206 [risas] 935 00:46:14,684 --> 00:46:17,600 Y entonces, Otis Spann, ya sabes, vino y se sentó con nosotros 936 00:46:17,644 --> 00:46:20,690 y Willie Dixon y Apareció el Lobo Aullador 937 00:46:20,734 --> 00:46:22,823 y Muddy Waters, ya sabes, y el perro de caza Taylor. 938 00:46:23,258 --> 00:46:24,216 Ya sabes, entonces, ¿qué es sucediendo es, 939 00:46:24,259 --> 00:46:25,783 estamos jugando en este club 940 00:46:25,826 --> 00:46:27,045 eso es una especie de centro de la escena del blues. 941 00:46:27,567 --> 00:46:29,308 Howlin' Wolf nos pidió que fuéramos en el camino con él, 942 00:46:29,351 --> 00:46:32,050 así que nos pusimos en camino con el y jugamos 943 00:46:32,093 --> 00:46:34,182 El Café Go-Go juntos. 944 00:46:34,226 --> 00:46:36,141 Y él solía tocar mi puerta cada mañana 945 00:46:36,576 --> 00:46:38,360 y decir: "Vamos, vamos a dar un paseo." 946 00:46:38,404 --> 00:46:39,927 y daría un paseo con el todas las mananas 947 00:46:39,971 --> 00:46:42,756 por el pueblo por así, un par de horas, 948 00:46:42,800 --> 00:46:44,889 ya sabes, yo y el lobo, y fue simplemente increíble. 949 00:46:46,804 --> 00:46:48,022 [Locutor de radio] Bueno, escuchemos ese número. 950 00:46:48,066 --> 00:46:48,936 ahora eso es disparar arriba en las listas, 951 00:46:48,980 --> 00:46:50,851 llamado "Pequeño Gallo Rojo"! 952 00:46:50,895 --> 00:46:52,418 [chicas gritando] 953 00:46:52,461 --> 00:46:54,724 [música azul] 954 00:46:57,292 --> 00:46:58,946 [Aykroyd] al otro lado el océano atlántico, 955 00:46:58,990 --> 00:47:01,079 un desarrollo inesperado tuvo lugar. 956 00:47:01,383 --> 00:47:03,516 La vieja canción de Howlin' Wolf, "Pequeño gallo rojo" 957 00:47:03,559 --> 00:47:05,387 alcanzar el número uno en las listas británicas, 958 00:47:05,823 --> 00:47:07,868 cortesía de un joven grupo de británicos 959 00:47:07,912 --> 00:47:09,217 llamados Los Rolling Stones. 960 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 - ♪ yo soy el gallito rojo ♪ 961 00:47:15,267 --> 00:47:18,836 ♪ Demasiado vago para cantar por el día 962 00:47:20,881 --> 00:47:22,796 [Aykroyd] El blues de Chicago era siempre la base 963 00:47:22,840 --> 00:47:23,884 de la música de los Stones. 964 00:47:24,624 --> 00:47:26,495 Mick Jagger y Keith Richards conocido 965 00:47:26,539 --> 00:47:28,193 cuando Richard espió Jagger consiguiendo 966 00:47:28,236 --> 00:47:31,892 en un tren subterráneo de Londres llevando un par de LP de Chess. 967 00:47:33,285 --> 00:47:35,504 - Y debo decir que nosotros debe haber estado usando 968 00:47:35,548 --> 00:47:37,855 bolas de latón ese día cuando decidimos apagar eso 969 00:47:37,898 --> 00:47:39,334 como soltero, ¿verdad? 970 00:47:39,378 --> 00:47:41,815 Sabíamos que era amable de un movimiento audaz. 971 00:47:41,859 --> 00:47:44,600 "Veamos si realmente podemos girarlo de nuevo 972 00:47:44,644 --> 00:47:47,821 y hacer americano los niños blancos escuchan 973 00:47:47,865 --> 00:47:49,736 a 'Pequeño Gallo Rojo'", pero funcionó. 974 00:47:50,128 --> 00:47:51,520 - ♪ Los perros comienzan a ladrar ♪ 975 00:47:52,957 --> 00:47:55,873 ♪ Los perros comienzan a aullar. 976 00:47:57,875 --> 00:47:59,877 - Sentí que era un privilegio. ser el conducto. 977 00:47:59,920 --> 00:48:03,358 Nuestro trabajo era devolver el dinero. 978 00:48:03,750 --> 00:48:06,274 [música armónica] 979 00:48:09,712 --> 00:48:12,106 [Aykroyd] Inspirado casi exclusivamente por discos preciosos 980 00:48:12,150 --> 00:48:13,978 desde la exótica Chicago, Illinois, 981 00:48:14,674 --> 00:48:15,936 Los Stones llegaron a la ciudad 982 00:48:15,980 --> 00:48:18,634 en la banda Primera gira en 1965. 983 00:48:18,678 --> 00:48:20,767 Casi al mismo tiempo El Banda de blues de Paul Butterfield 984 00:48:20,810 --> 00:48:22,943 Estaba llenando el Big John's. 985 00:48:22,987 --> 00:48:24,205 Pero se dirigieron directamente hacia 986 00:48:24,249 --> 00:48:26,425 los récords de ajedrez Estudio de grabación 987 00:48:26,468 --> 00:48:28,035 donde sus héroes hicieron todos sus registros. 988 00:48:28,906 --> 00:48:30,777 - Aquí está el balanceo historia de piedras, 989 00:48:30,820 --> 00:48:33,301 mi tío me llamó el intercomunicador y dijo: 990 00:48:33,345 --> 00:48:35,956 "Marshall, hay una llamada, chicos blancos 991 00:48:36,000 --> 00:48:37,915 con un acento extraño, algo sobre 992 00:48:37,958 --> 00:48:40,613 grabando en el estudio, tomar y ver lo que quieren." 993 00:48:40,656 --> 00:48:43,094 Y era Andrew Oldham, el gerente de los Stones. 994 00:48:43,355 --> 00:48:44,878 Él se presentó ante mí, 995 00:48:44,922 --> 00:48:46,184 y yo sabia quien Los Rolling Stones lo eran. 996 00:48:46,227 --> 00:48:48,186 Entonces lo configuré con Andrés Oldham, 997 00:48:48,229 --> 00:48:50,623 llegaron las piedras y nunca habíamos visto 998 00:48:50,666 --> 00:48:53,017 pelo así, especialmente Brian Jones. 999 00:48:53,060 --> 00:48:54,583 ¡Fue impactante! 1000 00:48:54,627 --> 00:48:56,063 - Mi hermano me miró. y lo miré 1001 00:48:56,107 --> 00:48:57,978 y dije: "¿Quiénes son?" - [risas] Eso es cierto. 1002 00:48:58,022 --> 00:48:59,371 ¿Quiénes son esos monstruos? 1003 00:48:59,414 --> 00:49:00,024 [risas] - ¡Parecían monstruos! 1004 00:49:00,894 --> 00:49:02,374 [Ricardo] Eso fue en el 64. 1005 00:49:02,417 --> 00:49:04,637 cuando llegué aquí por primera vez a américa 1006 00:49:05,203 --> 00:49:07,118 y tuve la oportunidad sentarse alrededor 1007 00:49:07,161 --> 00:49:09,642 con aguas fangosas y Lobo Aullador, 1008 00:49:09,685 --> 00:49:12,427 y todos eran simplemente con ganas de compartir ideas. 1009 00:49:12,471 --> 00:49:14,908 querían saber como cómo lo estábamos haciendo, 1010 00:49:14,952 --> 00:49:16,475 y por qué queríamos hacerlo. 1011 00:49:16,736 --> 00:49:18,825 No nos tomó mucho tiempo todos para hacernos amigos. 1012 00:49:19,695 --> 00:49:21,828 ♪ Bueno, lo estaba haciendo bien. 1013 00:49:23,438 --> 00:49:26,659 ♪ No lo podías creer una palabra que digo ♪ 1014 00:49:26,702 --> 00:49:28,356 [Aykroyd] De hecho, cuando Los Rolling Stones 1015 00:49:28,400 --> 00:49:30,184 se les pidió que protagonizaran el horario de máxima audiencia estadounidense 1016 00:49:30,228 --> 00:49:33,361 espectáculo de danza adolescente, Fiesta, los Stones solo estuvieron de acuerdo 1017 00:49:33,405 --> 00:49:35,581 si los productores también reservado Lobo Aullador, 1018 00:49:35,624 --> 00:49:38,279 en lo que sería el único aparición televisada a nivel nacional 1019 00:49:38,627 --> 00:49:39,541 él alguna vez haría. 1020 00:49:40,194 --> 00:49:44,024 ♪ Crees que estoy loco ♪ 1021 00:49:44,068 --> 00:49:46,984 ♪ Pero no puedo dejarte haz lo que quieras ♪ 1022 00:49:47,462 --> 00:49:50,161 [música azul] 1023 00:49:52,990 --> 00:49:54,600 - ♪ Bueno, mujeres bonitas. 1024 00:49:54,643 --> 00:49:55,862 ♪ Párate en una fila 1025 00:49:56,341 --> 00:49:57,472 [Aykroyd] Pero las piedras estaban lejos de 1026 00:49:57,516 --> 00:49:58,691 el unico joven músicos británicos 1027 00:49:58,734 --> 00:50:00,127 inspirado en el blues. 1028 00:50:00,649 --> 00:50:02,956 La música había sido bienvenida. desde el gran bill broonzy 1029 00:50:03,000 --> 00:50:05,567 primero trajo el blues a Europa a mediados de los años cincuenta. 1030 00:50:05,611 --> 00:50:07,004 - ♪ Un boom, boom, boom, boom, 1031 00:50:08,266 --> 00:50:10,007 ♪ Dispararte hacia abajo 1032 00:50:11,225 --> 00:50:12,226 ♪ Justo al lado de tus pies 1033 00:50:14,054 --> 00:50:15,273 ♪ Llevarte a casa conmigo 1034 00:50:17,057 --> 00:50:18,493 ♪ Pero estás en mi casa 1035 00:50:20,017 --> 00:50:21,714 ♪ hacer el amor 1036 00:50:21,757 --> 00:50:23,977 [Aykroyd] Estos jóvenes, principalmente clase trabajadora 1037 00:50:24,021 --> 00:50:27,154 La juventud británica se identifica con la alienación y la ira 1038 00:50:27,198 --> 00:50:29,330 escucharon en el Registros afroamericanos. 1039 00:50:31,115 --> 00:50:32,290 - ♪ Me noqueas 1040 00:50:34,553 --> 00:50:36,294 [Aykroyd] Eric Burdón, de los animales, 1041 00:50:36,337 --> 00:50:37,991 Recordaba haber visto Muddy Waters. 1042 00:50:38,035 --> 00:50:40,559 en la gira estadounidense de folk blues en su Newcastle natal. 1043 00:50:42,082 --> 00:50:45,477 - La primera vez que estaba realmente consciente de la tristeza de Chicago 1044 00:50:45,520 --> 00:50:48,697 como una especie de poderoso entidad en sí misma, 1045 00:50:49,481 --> 00:50:51,918 estaba Muddy Waters en Ayuntamiento de Newcastle. 1046 00:50:51,961 --> 00:50:54,616 Mientras regresaba a casa de la escuela nocturna, 1047 00:50:54,660 --> 00:50:56,009 mi mochila a la espalda, 1048 00:50:56,749 --> 00:50:59,969 las puertas estaban abiertas, era una noche calurosa 1049 00:51:00,535 --> 00:51:03,582 y yo estaba a dos cuadras, y pude escuchar su voz, 1050 00:51:03,930 --> 00:51:05,714 y pensé, ahí es donde quiero estar. 1051 00:51:06,106 --> 00:51:08,413 - ♪ Tengo mi mojo funcionando ♪ 1052 00:51:08,456 --> 00:51:12,112 ♪ Pero simplemente no funciona en ti ♪ 1053 00:51:15,028 --> 00:51:17,639 [audiencia aplaudiendo] 1054 00:51:17,987 --> 00:51:20,294 [música lenta de armónica] 1055 00:51:22,122 --> 00:51:25,212 [Aykroyd] De vuelta en Chicago, La banda de blues de Paul Butterfield 1056 00:51:25,256 --> 00:51:27,736 estaba a punto de estallar al escenario nacional. 1057 00:51:28,998 --> 00:51:31,436 Fue el productor Paul Rothchild. quien sugirió 1058 00:51:31,479 --> 00:51:33,481 añadiendo a Mike Bloomfield en la guitarra solista 1059 00:51:33,525 --> 00:51:35,701 al Paul Butterfield banda de blues, 1060 00:51:35,744 --> 00:51:37,703 y luego firmo el grupo a Elektra Records, 1061 00:51:37,746 --> 00:51:40,793 una etiqueta moderna de la ciudad de Nueva York especializada en música folklórica. 1062 00:51:42,577 --> 00:51:45,232 También trajo otro Graduado de la Universidad de Chicago, 1063 00:51:45,276 --> 00:51:46,581 Mark Naftalin en los teclados. 1064 00:51:48,279 --> 00:51:50,019 El nuevo Paul Butterfield banda de blues 1065 00:51:50,063 --> 00:51:51,456 entró al estudio para grabar 1066 00:51:51,499 --> 00:51:54,154 su primer álbum en diciembre de 1964. 1067 00:51:54,981 --> 00:51:56,330 - Ese álbum hasta el día de hoy, 1068 00:51:56,374 --> 00:51:57,766 es algo que debería no ser ignorado 1069 00:51:57,810 --> 00:51:59,768 porque fue un gran aporte 1070 00:52:00,334 --> 00:52:03,294 para recuperar el blues en la corriente principal. 1071 00:52:03,337 --> 00:52:05,034 Después de un tiempo, "Satisfacción" y "Gloria" 1072 00:52:05,078 --> 00:52:07,124 fueron un poco cursis con nosotros. 1073 00:52:07,646 --> 00:52:09,996 Este era el nuevo himno o lo nuevo, 1074 00:52:10,039 --> 00:52:11,128 "Nacido en Chicago". 1075 00:52:11,650 --> 00:52:12,955 Hombre, la gente estaría... 1076 00:52:12,999 --> 00:52:15,480 [imitando la guitarra] Eso es todo. 1077 00:52:15,523 --> 00:52:17,177 [música de armónica de blues] 1078 00:52:21,573 --> 00:52:22,878 [Aykroyd] Interés creciente en la banda 1079 00:52:22,922 --> 00:52:24,880 condujo a una invitación para jugar el prestigioso 1080 00:52:24,924 --> 00:52:28,580 Festival Folclórico de Newport en Rhode Island en julio de 1965. 1081 00:52:30,930 --> 00:52:33,324 Siguiendo los pasos de Fangoso, Lobo, 1082 00:52:33,367 --> 00:52:35,978 y otros artistas de blues de Chicago que han tocado el festival, 1083 00:52:36,501 --> 00:52:38,155 La banda de Butterfield sin saberlo 1084 00:52:38,198 --> 00:52:39,939 fijado en una fecha con el destino. 1085 00:52:39,982 --> 00:52:42,637 - Uno, dos, uno, dos tres. 1086 00:52:42,681 --> 00:52:46,075 [música blues de alta energía] 1087 00:52:49,253 --> 00:52:51,603 ♪ Mira por encima del muro de allá 1088 00:52:51,646 --> 00:52:53,387 ♪ Y entrégame mi bastón ♪ 1089 00:52:55,433 --> 00:52:57,826 ♪ Bueno, tengo a mi mujer de azúcar. 1090 00:52:57,870 --> 00:52:59,698 ♪ Allá viene tu hombre 1091 00:53:02,091 --> 00:53:04,311 ♪ Bueno, te amo bebé 1092 00:53:04,355 --> 00:53:05,878 ♪ No puedes tratarme bien 1093 00:53:05,921 --> 00:53:08,750 ♪ Toma todo mi dinero, camina por las calles de noche ♪ 1094 00:53:08,794 --> 00:53:10,752 ♪ Mira por encima del muro de allá 1095 00:53:10,796 --> 00:53:13,059 ♪ Pásame mi bastón 1096 00:53:14,930 --> 00:53:17,281 ♪ Bueno, tengo a mi mujer de azúcar. 1097 00:53:17,324 --> 00:53:19,979 ♪ Allá viene tu hombre 1098 00:53:20,022 --> 00:53:22,634 [la música continúa] 1099 00:53:49,356 --> 00:53:53,099 [la música continúa] 1100 00:54:00,759 --> 00:54:03,152 ♪ Mira por encima del muro de allá 1101 00:54:03,196 --> 00:54:05,154 ♪ Y entrégame mi bastón ♪ 1102 00:54:07,418 --> 00:54:09,115 ♪ Mira por encima del muro de allá 1103 00:54:09,811 --> 00:54:11,683 ♪ Y entrégame mi bastón ♪ 1104 00:54:14,076 --> 00:54:16,340 ♪ Bueno, tengo a mi mujer de azúcar. 1105 00:54:16,383 --> 00:54:18,255 ♪ Allá viene tu hombre 1106 00:54:21,083 --> 00:54:22,302 - ¡Ah! 1107 00:54:22,346 --> 00:54:26,045 [música lenta] 1108 00:54:27,133 --> 00:54:28,700 [Aykroyd] También apareciendo en Newport ese verano 1109 00:54:29,178 --> 00:54:31,268 fue el número uno de la música folklórica atracción, bob dylan, 1110 00:54:32,007 --> 00:54:34,053 quien estaba a punto de girar un rincón en su carrera 1111 00:54:34,096 --> 00:54:36,925 de canciones de protesta a algo completamente más grande. 1112 00:54:37,448 --> 00:54:38,797 [Dylan] ¡Oye! - [golpeando la mano] 1113 00:54:38,840 --> 00:54:39,580 [mujer] Está bien. 1114 00:54:39,624 --> 00:54:41,278 [multitud aclamando] 1115 00:54:42,583 --> 00:54:43,976 [Aykroyd] el ya tenia seleccionó a Mike Bloomfield 1116 00:54:44,019 --> 00:54:46,631 tocar en sesiones en 1965 1117 00:54:46,674 --> 00:54:49,242 que produjo la canción clásica, "Como una piedra rodante". 1118 00:54:51,157 --> 00:54:53,377 [Dylan] cuando llegó el momento traer 1119 00:54:53,420 --> 00:54:56,293 un guitarrista para tocar en mi registro, 1120 00:54:56,336 --> 00:54:57,337 no podía pensar de nadie menos de él. 1121 00:54:59,165 --> 00:55:00,906 [Aykroyd] El próximo mes en Newport, 1122 00:55:01,472 --> 00:55:03,300 miembros de The Butterfield banda y dylan 1123 00:55:03,343 --> 00:55:06,303 se combinaría en uno de los actuaciones más históricas 1124 00:55:06,346 --> 00:55:07,739 en la historia del rock. 1125 00:55:08,130 --> 00:55:11,351 - Es esencial que usted obtén tus niveles para tu, 1126 00:55:11,395 --> 00:55:13,745 para tus instrumentos y para tus amplificadores 1127 00:55:13,788 --> 00:55:15,355 y mételos en tu cabeza. 1128 00:55:15,399 --> 00:55:17,096 - Por supuesto, Bloomfield. estaba jugando allí 1129 00:55:17,357 --> 00:55:18,793 con la banda de Butterfield, 1130 00:55:19,838 --> 00:55:22,754 entonces decidieron tener La banda de Butterfield 1131 00:55:22,797 --> 00:55:25,322 respaldo Dylan y Michael tengo a barry goldberg 1132 00:55:25,365 --> 00:55:27,106 para jugar, también. 1133 00:55:27,149 --> 00:55:29,195 - Michael dijo: "Oye, este es mi amigo, 1134 00:55:29,238 --> 00:55:31,632 él puede tocar los teclados, hombre, él es realmente bueno, ¿sabes?" 1135 00:55:31,937 --> 00:55:33,808 Y Bob dijo: "Oye, hombre, hazlo". ¿Quieres jugar conmigo?" 1136 00:55:34,505 --> 00:55:35,984 Y dije: "¡Sí!" 1137 00:55:36,985 --> 00:55:38,944 Así es como terminé, ya sabes, 1138 00:55:38,987 --> 00:55:41,512 tocando en bob dylan Primera banda eléctrica. 1139 00:55:42,077 --> 00:55:45,994 - ♪ no voy a trabajar en La granja de Maggie ya no ♪ 1140 00:55:46,255 --> 00:55:49,389 [guitarra de blues] 1141 00:56:11,324 --> 00:56:13,239 [multitud aplaudiendo] 1142 00:56:13,282 --> 00:56:15,763 - Se podía oír a Michael, él era casi como, 1143 00:56:15,807 --> 00:56:17,809 agredir a la gente con su guitarra, 1144 00:56:17,852 --> 00:56:20,768 diciendo, está bien, toma esto, toma eso, con sus lamidas, 1145 00:56:20,812 --> 00:56:22,117 y abrumador bob un poquito. 1146 00:56:22,161 --> 00:56:24,555 [multitud aclamando] 1147 00:56:29,342 --> 00:56:31,736 - La gente se sorprendió. ya sabes, la gente folclórica. 1148 00:56:31,779 --> 00:56:34,782 Se sintieron realmente agotados. y traicionado. 1149 00:56:34,826 --> 00:56:37,263 Pero Bob había creado algo realmente diferente. 1150 00:56:37,655 --> 00:56:39,308 De mi recuerdo del concierto, 1151 00:56:39,352 --> 00:56:42,834 mucha gente lo entendió, y a mucha gente le encantó. 1152 00:56:42,877 --> 00:56:45,445 Quiero decir, fue como realmente inspirado, 1153 00:56:45,489 --> 00:56:47,969 rendimiento intenso, como, y-- 1154 00:56:48,013 --> 00:56:49,971 pero la mayoría de la gente abucheó. 1155 00:56:50,276 --> 00:56:52,757 - Salieron y jugaron. tres melodías eléctricas ardientes 1156 00:56:52,800 --> 00:56:56,021 y luego salió y cantó "Todo ha terminado ahora, azul bebé". 1157 00:56:56,064 --> 00:56:57,588 Quiero decir, esa es la cosa ellos deberían haber 1158 00:56:57,631 --> 00:57:00,591 prestó atención, no Esa estúpida cosa de abuchear. 1159 00:57:00,634 --> 00:57:01,983 Yo había estado en el festival, 1160 00:57:02,027 --> 00:57:03,637 conocia a otras personas tocó eléctrico, 1161 00:57:03,681 --> 00:57:05,944 Hermanos de cámaras tocó eléctrico, 1162 00:57:05,987 --> 00:57:07,946 Butterfield tocaba eléctrico, 1163 00:57:07,989 --> 00:57:09,338 Entonces, ya sabes, gran cosa. 1164 00:57:10,165 --> 00:57:13,647 - No lo vi porque Yo era un chico de blues. 1165 00:57:13,691 --> 00:57:16,737 Estaba colgando del otro lado del recinto ferial 1166 00:57:16,781 --> 00:57:19,479 con Mance Lipscomb y Mississippi John Herd 1167 00:57:19,523 --> 00:57:20,785 dividiendo la mitad pinta de whisky. 1168 00:57:22,221 --> 00:57:23,440 [Aykroyd] Mientras tanto, en chicago, 1169 00:57:23,962 --> 00:57:25,703 otra musica folklórica las etiquetas tomaron nota 1170 00:57:26,051 --> 00:57:28,140 y fue a buscar una banda de blues propia, 1171 00:57:28,488 --> 00:57:30,534 pensando que esto podría ser el comienzo de una nueva tendencia. 1172 00:57:31,578 --> 00:57:33,493 [música de blues armónica] 1173 00:57:33,537 --> 00:57:35,756 Encontraron a Charlie Musselwhite. 1174 00:57:35,800 --> 00:57:39,325 - Sam Charters, él era Produciendo para Vanguardia. 1175 00:57:39,368 --> 00:57:42,197 Sam decía: "Bueno, Elektra tiene Butterfield, 1176 00:57:42,241 --> 00:57:43,938 hagamos de Charlie Musselwhite." 1177 00:57:44,286 --> 00:57:46,027 Cuando Sam Charters me quería para hacer este álbum, 1178 00:57:46,071 --> 00:57:49,422 Tengo a Harvey y Barry y tengo a Fred Abajo 1179 00:57:49,466 --> 00:57:51,206 y Little Bob al bajo. 1180 00:57:51,250 --> 00:57:53,078 Retrocede, mi primer álbum, 1181 00:57:53,121 --> 00:57:54,993 si no recuerdo mal, cortamos todo el álbum 1182 00:57:55,036 --> 00:57:56,516 en unas tres horas. 1183 00:57:56,560 --> 00:57:58,605 Hay gente que Todavía traes ese álbum. 1184 00:57:58,649 --> 00:58:00,738 a conciertos para que firme. 1185 00:58:01,129 --> 00:58:05,525 Y muchos veteranos de Vietnam. Tenía ese álbum en Vietnam. 1186 00:58:05,569 --> 00:58:08,093 y me dirían cuanto es, 1187 00:58:08,136 --> 00:58:09,355 la música había significado para ellos. 1188 00:58:09,398 --> 00:58:10,661 Eso es lo mejor que hay. 1189 00:58:11,400 --> 00:58:14,621 Pero ese disco me puso en el camino y me dio una carrera, 1190 00:58:15,535 --> 00:58:16,841 y he estado en el camino desde entonces. 1191 00:58:16,884 --> 00:58:18,146 - Lo llaman memphis charlie, 1192 00:58:18,451 --> 00:58:21,280 él es el hijo adoptivo de Chicago, ¡Charlie Musselwhite! 1193 00:58:21,323 --> 00:58:24,544 [música de blues armónica] 1194 00:58:54,182 --> 00:58:56,054 - empezamos a jugar conciertos universitarios 1195 00:58:56,097 --> 00:58:58,143 y viajar, saliendo de la ciudad 1196 00:58:58,186 --> 00:59:00,798 y dando conciertos en Costa Este, Costa Oeste. 1197 00:59:02,060 --> 00:59:05,150 [Aykroyd] En marzo de 1966, La banda de Butterfield 1198 00:59:05,193 --> 00:59:07,108 explotó en el psicodélico escena de rock 1199 00:59:07,152 --> 00:59:08,936 apenas emergiendo en San Francisco. 1200 00:59:09,415 --> 00:59:11,548 - Habíamos estado jugando en un club llamado 1201 00:59:11,591 --> 00:59:13,593 El viaje en Los Ángeles. 1202 00:59:13,637 --> 00:59:16,291 Grossman, nuestro gerente, dijo hay un lugar moderno para jugar 1203 00:59:16,335 --> 00:59:17,902 llamado El Fillmore. 1204 00:59:17,945 --> 00:59:20,469 Y en ese momento Chet Helms, quién era dueño de The Avalon, 1205 00:59:20,513 --> 00:59:22,210 era socio de Bill, 1206 00:59:22,254 --> 00:59:24,038 y dijeron: "Está bien, vamos a consigue esta banda de Butterfield". 1207 00:59:24,082 --> 00:59:25,779 - Parte de la magia de ese fin de semana fue 1208 00:59:25,823 --> 00:59:27,651 que bien fue la primera noche 1209 00:59:27,694 --> 00:59:28,956 y el éxito de esa primera noche, 1210 00:59:29,000 --> 00:59:30,828 Acabo de empacar las próximas dos noches. 1211 00:59:31,393 --> 00:59:33,091 - El impacto de La banda de blues de Butterfield, 1212 00:59:33,134 --> 00:59:35,136 su primera vez aquí, fue increíble. 1213 00:59:35,180 --> 00:59:38,009 Sólo un ritmo de conducción, te hizo querer moverte. 1214 00:59:38,052 --> 00:59:39,576 ellos acaban de tomar la ciudad por tormenta. 1215 00:59:40,141 --> 00:59:41,665 -Michael Bloomfield, él y Elvin Bishop 1216 00:59:41,708 --> 00:59:43,144 jugaron muy bien juntos. 1217 00:59:43,188 --> 00:59:45,364 Sólo para ver ese tipo de virtuosismo y poder, 1218 00:59:45,407 --> 00:59:46,931 Fue una verdadera epifanía para mí. 1219 00:59:47,235 --> 00:59:50,108 - Muy estructurado, ajustado, todos los jugadores podrían jugar, 1220 00:59:50,151 --> 00:59:51,370 No había nada de joder. 1221 00:59:53,154 --> 00:59:55,896 - Recuerdo haber hablado a Pablo y Mike, 1222 00:59:55,940 --> 00:59:57,332 cuando regresaron de california, 1223 00:59:57,376 --> 00:59:58,986 y estaban hablando sobre lo genial que fue, 1224 00:59:59,030 --> 01:00:00,335 y hubo mucho de lugares para jugar, 1225 01:00:00,379 --> 01:00:02,381 y estaban hablando de como los musicos 1226 01:00:02,424 --> 01:00:04,209 en california Realmente no fueron mucho. 1227 01:00:05,471 --> 01:00:07,647 - Pero tenían esto. cosa social pasando, 1228 01:00:07,691 --> 01:00:09,910 y lo ácido estaba pasando, 1229 01:00:09,954 --> 01:00:13,435 entonces todo eso fue una gran revolución eso estaba pasando. 1230 01:00:14,045 --> 01:00:16,787 - California fue genial, hombre, me encantó, 1231 01:00:16,830 --> 01:00:18,310 inmediatamente, tan pronto cuando me bajé del avión, 1232 01:00:18,919 --> 01:00:20,399 Sabía que esto era para mí. 1233 01:00:20,442 --> 01:00:22,793 Tal libertad y mentalidad abierta. 1234 01:00:23,184 --> 01:00:24,533 Hay como espacio para todos. 1235 01:00:24,882 --> 01:00:26,623 hay espacio para todo tipo de música, 1236 01:00:26,666 --> 01:00:28,712 y ellos en realidad pagó buen dinero. 1237 01:00:29,190 --> 01:00:30,583 - estaba recordando 1238 01:00:30,627 --> 01:00:33,455 viendo el Paul Butterfield banda de blues, 1239 01:00:33,499 --> 01:00:35,762 La mantequilla fue genial jugador de armónica, 1240 01:00:35,806 --> 01:00:36,981 y Elvin, fue genial. 1241 01:00:37,634 --> 01:00:39,636 Uno de los grandes blues. bandas que había visto antes, 1242 01:00:39,679 --> 01:00:40,985 pero Michael, ¡mierda! 1243 01:00:41,550 --> 01:00:43,640 ¡Hombre! ¡Ese tipo! 1244 01:00:43,683 --> 01:00:46,338 [música de guitarra eléctrica blues] 1245 01:00:55,739 --> 01:00:57,915 - Todos estábamos simplemente asombrados. 1246 01:00:57,958 --> 01:00:59,873 No sólo subió la apuesta 1247 01:00:59,917 --> 01:01:02,484 en términos de musicalidad para la escena de San Francisco, 1248 01:01:02,528 --> 01:01:05,052 también era una especie de maestro 1249 01:01:05,096 --> 01:01:06,706 porque todos iríamos y míralo, 1250 01:01:06,750 --> 01:01:08,490 y en unos seis meses, todos hicieron frente 1251 01:01:08,534 --> 01:01:09,709 todas sus lamidas y esas cosas así. 1252 01:01:10,492 --> 01:01:12,799 [música alegre] 1253 01:01:17,108 --> 01:01:19,937 - La banda de Paul Butterfield, por el tiempo Este-Oeste salió, 1254 01:01:19,980 --> 01:01:21,025 era como otra banda. 1255 01:01:21,678 --> 01:01:24,681 - Esto estaba en pleno florecimiento. de experimentación psicodélica, 1256 01:01:24,942 --> 01:01:28,423 donde nos habíamos encontrado lo que fue representado 1257 01:01:28,467 --> 01:01:30,295 como ácido de Leary. 1258 01:01:30,774 --> 01:01:33,254 [música rock psicodélica] 1259 01:01:39,217 --> 01:01:40,697 - Algunas personas dirán, bueno tiene que ser 1260 01:01:40,740 --> 01:01:42,655 como aguas fangosas ser el blues. 1261 01:01:42,699 --> 01:01:44,439 Y algunas personas dicen que tienes que tener 1262 01:01:44,483 --> 01:01:47,225 un cierto tipo de instrumentación para el blues, 1263 01:01:47,704 --> 01:01:49,531 y todo es una mierda, hombre. 1264 01:01:49,575 --> 01:01:52,273 La palabra significa tanto como decir verdes y rojos 1265 01:01:52,317 --> 01:01:53,361 o, ¿sabes? 1266 01:01:53,405 --> 01:01:55,581 [música de guitarra eléctrica blues] 1267 01:01:56,321 --> 01:01:58,192 - Este-Oeste era basado en drogarse 1268 01:01:58,236 --> 01:02:00,325 y escuchando Ravi Shankar mucho, 1269 01:02:00,368 --> 01:02:03,023 y Bloomfield fue el principal instigador en eso. 1270 01:02:03,067 --> 01:02:05,460 Y él solía matarlos en el bar con eso 1271 01:02:05,504 --> 01:02:08,725 porque hizo un fuego comiendo actuar en medio de eso, 1272 01:02:08,768 --> 01:02:11,031 y esa música era pasando detrás de él. 1273 01:02:11,075 --> 01:02:12,729 Chico, hablas de algunos gente perdiendo la cabeza 1274 01:02:12,772 --> 01:02:13,512 viendo eso. 1275 01:02:14,556 --> 01:02:16,080 [Aykroyd] bill graham, quien sabia poco 1276 01:02:16,123 --> 01:02:18,125 sobre la escena musical antes de empezar a promocionar 1277 01:02:18,169 --> 01:02:20,475 espectáculos en San Francisco Auditorio Fillmore, 1278 01:02:20,780 --> 01:02:23,130 rápidamente se volvió hacia Mike Bloomfield por su consejo. 1279 01:02:23,870 --> 01:02:27,265 Bloomfield le dijo que reservara los chicos de blues mayores. 1280 01:02:27,569 --> 01:02:29,223 - Y en ese momento, ya sabes, Empecé a hablar con Bill. 1281 01:02:29,267 --> 01:02:31,182 dije, escucha si te gustamos, hombre, 1282 01:02:31,225 --> 01:02:32,574 tienes que conseguir estos otros gatos aquí, 1283 01:02:32,618 --> 01:02:34,228 tienes que conseguir los gatos reales abajo. 1284 01:02:34,272 --> 01:02:35,795 Tienes que conseguir a Muddy Waters. 1285 01:02:35,839 --> 01:02:38,363 Tienes que conseguir BB King porque sabes, 1286 01:02:38,406 --> 01:02:40,017 Quiero decir, esto es La cosa real, hombre. 1287 01:02:40,060 --> 01:02:41,496 A los niños no les gustó, hombre. 1288 01:02:41,540 --> 01:02:43,107 ellos van a tener para cavar a esta gente. 1289 01:02:43,150 --> 01:02:45,892 Ya sabes y por Dios, los niños tenían suficiente gusto 1290 01:02:45,936 --> 01:02:47,154 y tienen bastante gusto 1291 01:02:47,198 --> 01:02:48,852 para cavar la cosa real, ¿sabes? 1292 01:02:50,549 --> 01:02:53,595 - Michael y mantequilla fueron realmente mis maestros 1293 01:02:53,639 --> 01:02:56,250 en cuanto a quién pensaban yo también debería 1294 01:02:56,294 --> 01:02:58,209 traer al Área de la Bahía, 1295 01:02:58,252 --> 01:03:01,081 y exponer a la audiencia predominantemente blanca 1296 01:03:01,125 --> 01:03:02,343 que llegó al rock y espectáculos de rollo. 1297 01:03:02,387 --> 01:03:04,955 - Como resultado fuimos, entre Bill y yo, 1298 01:03:04,998 --> 01:03:07,348 nosotros creamos, resucitamos carreras 1299 01:03:07,392 --> 01:03:10,612 de muchos, en ese momento, 1300 01:03:10,656 --> 01:03:12,571 artistas negros algo desconocidos, 1301 01:03:13,093 --> 01:03:14,791 que ya no son oscuros. 1302 01:03:15,269 --> 01:03:17,271 - Muchas puertas entonces se estaba abriendo 1303 01:03:17,315 --> 01:03:18,925 que no había estado abierto para nosotros. 1304 01:03:18,969 --> 01:03:21,754 Y este fue un gran empujón 1305 01:03:22,320 --> 01:03:24,626 en la dirección correcta para los azules. 1306 01:03:25,018 --> 01:03:26,933 Entonces finalmente, un día estaba reservado 1307 01:03:26,977 --> 01:03:29,806 en el Fillmore, donde solíamos jugar 1308 01:03:29,849 --> 01:03:31,982 antes de bill graham lo había comprado. 1309 01:03:32,025 --> 01:03:34,201 Ahora, cuando llegue allí este día, 1310 01:03:34,245 --> 01:03:36,769 Veo una multitud joven, niños blancos. 1311 01:03:36,813 --> 01:03:39,119 Empiezo a pensar entonces Estoy en el lugar equivocado. 1312 01:03:39,163 --> 01:03:40,729 Bill Graham salió y dijo: 1313 01:03:40,773 --> 01:03:42,470 aquí es donde estás Se supone que debe jugar aquí. 1314 01:03:43,210 --> 01:03:44,777 Me meto en el camerino, Estoy muy nervioso. 1315 01:03:44,821 --> 01:03:46,953 Ve a buscar a Bill Graham. Dile que quiero un trago. 1316 01:03:46,997 --> 01:03:49,347 Y él regresó y yo tenía un par de tragos de eso, 1317 01:03:49,390 --> 01:03:51,958 y recuerdo esto, cuando él subió al escenario, dijo, 1318 01:03:52,002 --> 01:03:53,351 "Damas y caballeros, te traigo 1319 01:03:53,394 --> 01:03:55,440 el presidente de la junta, BB Rey." 1320 01:03:55,483 --> 01:03:58,182 De repente, Todos los niños se pusieron de pie. 1321 01:03:58,747 --> 01:04:00,314 [audiencia aplaudiendo] 1322 01:04:00,358 --> 01:04:03,056 Lloré porque nunca había tenido Esto sucedió antes. 1323 01:04:03,100 --> 01:04:05,276 [multitud aplaudiendo] 1324 01:04:05,319 --> 01:04:07,234 [Aykroyd] la antorcha había sido pasado. 1325 01:04:07,931 --> 01:04:10,411 [música alegre] 1326 01:04:11,717 --> 01:04:13,414 Al mismo tiempo, la relación 1327 01:04:13,458 --> 01:04:15,721 entre Mike Bloomfield y Paul Butterfield se fracturó. 1328 01:04:16,896 --> 01:04:19,725 - Creo que lo que llevó a a la partida de Mike 1329 01:04:19,768 --> 01:04:22,684 La banda de Butterfield fue una insatisfacción 1330 01:04:22,728 --> 01:04:25,339 con el estilo de vida de la banda en el camino 1331 01:04:25,383 --> 01:04:28,081 y picazón por hacer lo suyo. 1332 01:04:29,300 --> 01:04:32,129 - ♪ Groovin' es fácil, cariño. 1333 01:04:32,172 --> 01:04:33,608 [Aykroyd] Bloomfield siguió Nick Gravenites 1334 01:04:33,652 --> 01:04:35,306 hacia el condado de Marin en california, 1335 01:04:35,349 --> 01:04:37,612 cruzando el puente Golden Gate desde san francisco, 1336 01:04:38,352 --> 01:04:39,919 donde, junto con Barry Goldberg, 1337 01:04:39,963 --> 01:04:42,139 ellos se juntaron una nueva banda que llamaron 1338 01:04:42,182 --> 01:04:43,880 La Bandera Eléctrica. 1339 01:04:43,923 --> 01:04:48,928 - ♪ No tienes que seguir tú mismo siempre esclavizándote ♪ 1340 01:04:49,624 --> 01:04:51,365 - En poco tiempo, lo harían. unirse en el Área de la Bahía 1341 01:04:51,409 --> 01:04:54,368 por Steve Miller, Charlie Musselwhite, 1342 01:04:54,412 --> 01:04:56,370 Harvey Mandel y Elvin Bishop. 1343 01:04:57,676 --> 01:05:00,374 Para bandera eléctrica, Goldberg y Bloomfield 1344 01:05:00,418 --> 01:05:02,115 encontró a un baterista de 19 años ¿Quién podría cantar? 1345 01:05:02,159 --> 01:05:04,770 Su trasero, llamado Buddy Miles. 1346 01:05:04,813 --> 01:05:07,425 [música de blues lento] 1347 01:05:07,468 --> 01:05:11,951 - ♪ acabo de llegar de Texas, nena ♪ 1348 01:05:13,997 --> 01:05:19,567 ♪ Ni siquiera lo sabías Yo estaba cerca ♪ 1349 01:05:19,611 --> 01:05:21,656 - Teníamos dos grandes cantantes, teníamos a nick, 1350 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 quien era como el consumado como cantante de una banda de blues, 1351 01:05:24,659 --> 01:05:27,097 teníamos a Buddy Miles, hombre, un tremendo cantante de soul 1352 01:05:27,140 --> 01:05:30,100 ¿Quién podría sacudir el lugar como nadie podía con sus tambores. 1353 01:05:30,143 --> 01:05:31,753 Teníamos la sección de trompeta, 1354 01:05:31,797 --> 01:05:34,887 y luego tuvimos a Michael Bloomfield como guitarrista. 1355 01:05:34,931 --> 01:05:37,455 Cuando él estaba encendido, había nadie que pueda tocarlo. 1356 01:05:38,195 --> 01:05:39,979 [Aykroyd] La bandera eléctrica hizo la banda 1357 01:05:40,023 --> 01:05:42,068 debut en vivo muy esperado 1358 01:05:42,112 --> 01:05:45,593 en el histórico monterey Festival Pop en junio de 1967, 1359 01:05:46,159 --> 01:05:48,466 rematando el sábado factura de la tarde 1360 01:05:48,509 --> 01:05:50,076 sobre el nuevo Steve Miller banda de blues 1361 01:05:50,120 --> 01:05:53,123 y el Pablo revisado Banda de blues de Butterfield. 1362 01:05:53,558 --> 01:05:58,432 - ♪ ¿Esa niña siquiera piensa en mí ♪ 1363 01:05:59,956 --> 01:06:02,045 ♪ ¿Piensas en mí? 1364 01:06:02,915 --> 01:06:04,090 ♪ ¡Sí! 1365 01:06:04,830 --> 01:06:06,919 ♪¡Oh! 1366 01:06:06,963 --> 01:06:09,878 [multitud aclamando] 1367 01:06:11,793 --> 01:06:13,578 - Realmente decimos esto, Los amamos a todos, hombre, 1368 01:06:13,621 --> 01:06:15,493 Porque esto es muy genial, hombre. 1369 01:06:16,189 --> 01:06:17,886 ¡Monterrey es muy genial, hombre! 1370 01:06:18,191 --> 01:06:19,671 Esto es algo, hombre, 1371 01:06:19,714 --> 01:06:21,934 esta es nuestra generación, hombre, 1372 01:06:21,978 --> 01:06:24,154 todos ustedes, todos somos juntos, hombre, y es genial. 1373 01:06:24,197 --> 01:06:27,940 - Michael era tan intenso y tan nervioso y arriba, 1374 01:06:27,984 --> 01:06:31,074 que contaba las canciones al doble de velocidad que, 1375 01:06:31,117 --> 01:06:32,466 ya sabes, normalmente los hacíamos. 1376 01:06:32,510 --> 01:06:34,903 [música blues alegre] 1377 01:06:37,819 --> 01:06:39,821 - ♪ Abajo en Nueva Orleans donde todo bien ♪ 1378 01:06:39,865 --> 01:06:41,693 ♪ Toda esa gente solo compra ese vino ♪ 1379 01:06:41,736 --> 01:06:43,912 ♪ bebiendo vino es su deleite ♪ 1380 01:06:43,956 --> 01:06:45,784 ♪ Y cuando se emborrachan empieza a pelear toda la noche ♪ 1381 01:06:45,827 --> 01:06:47,829 ♪ Derribando ventanas, derribando puertas ♪ 1382 01:06:47,873 --> 01:06:49,831 ♪ Beber medio galón y pidiendo más ♪ 1383 01:06:49,875 --> 01:06:51,790 ♪ Tienes cinco centavos y tengo una moneda de diez centavos ♪ 1384 01:06:51,833 --> 01:06:53,661 ♪ Reunámonos y comprar un poco de vino ♪ 1385 01:06:53,705 --> 01:06:55,402 ♪ Algunos compran una pinta, algunos compran un cuarto ♪ 1386 01:06:55,446 --> 01:06:56,577 ♪ Pero si eres comprando medio galón ♪ 1387 01:06:56,621 --> 01:06:57,578 ♪ Lo estás haciendo inteligentemente 1388 01:06:57,622 --> 01:06:58,971 ♪ Beber vino, vino, vino. 1389 01:06:59,015 --> 01:07:00,146 ♪ ¡Hola amigo! 1390 01:07:00,190 --> 01:07:01,452 ♪ Pásame esa botella 1391 01:07:02,975 --> 01:07:04,063 ♪ todos 1392 01:07:04,759 --> 01:07:05,847 ♪ Oporto o jerez 1393 01:07:06,370 --> 01:07:08,111 ♪ Dulce Lucy 1394 01:07:08,154 --> 01:07:10,069 ♪ Encuentra un buen vino. 1395 01:07:10,896 --> 01:07:13,029 ♪ Hola amigo, pasa esa botella para mí ♪ 1396 01:07:13,768 --> 01:07:16,032 [la música continúa] 1397 01:07:36,226 --> 01:07:39,055 [la música continúa] 1398 01:07:52,720 --> 01:07:54,070 ♪ Hola, hadie 1399 01:07:54,113 --> 01:07:55,984 ♪ Yo da yodie 1400 01:07:56,028 --> 01:07:59,118 [dispersándose] 1401 01:08:03,862 --> 01:08:05,124 ♪ ¡Oye! 1402 01:08:05,429 --> 01:08:07,779 [música de blues lento] 1403 01:08:22,489 --> 01:08:24,709 [multitud aclamando] 1404 01:08:24,752 --> 01:08:26,928 [Aykroyd] los azules había sido rescatado. 1405 01:08:28,278 --> 01:08:29,757 Con la explosión de musica que paso 1406 01:08:29,801 --> 01:08:31,803 a raíz de la Festival Pop de Monterrey, 1407 01:08:32,238 --> 01:08:33,935 el blues fue llevado en la corriente principal. 1408 01:08:34,371 --> 01:08:36,503 [música de blues lento] 1409 01:08:41,029 --> 01:08:42,988 [Aykroyd] Los maestros originales, como BB King, 1410 01:08:43,031 --> 01:08:44,511 Aguas Muddy y los demás, 1411 01:08:44,859 --> 01:08:46,687 vivieron sus vidas en prosperidad 1412 01:08:46,731 --> 01:08:48,689 y aclamarlos no podría haber imaginado 1413 01:08:48,733 --> 01:08:50,387 cuando la música era sólo para ser encontrado 1414 01:08:50,430 --> 01:08:52,693 en un par de pequeños Barrios de Chicago. 1415 01:08:52,737 --> 01:08:55,131 - ♪ Ritmo y blues tuvo un bebe ♪ 1416 01:08:55,566 --> 01:08:58,134 ♪ Y le pusieron nombre al bebé rock and roll ♪ 1417 01:09:03,095 --> 01:09:05,010 [solo de guitarra de blues] 1418 01:09:18,850 --> 01:09:20,808 [Aykroyd] Mike Bloomfield tocó el blues 1419 01:09:20,852 --> 01:09:24,247 el resto de su vida y Murió en 1981 a los 37 años. 1420 01:09:24,856 --> 01:09:27,685 [música de guitarra de blues lento] 1421 01:09:29,774 --> 01:09:31,428 Paul Butterfield nunca dejes de jugar. 1422 01:09:31,906 --> 01:09:35,083 Falleció en 1987 a los 44 años. 1423 01:09:35,649 --> 01:09:38,217 - ♪ Oh, el cielo está llorando ♪ 1424 01:09:41,394 --> 01:09:45,006 ♪ La gente mira las lágrimas. rodar por la calle ♪ 1425 01:09:48,401 --> 01:09:50,316 ♪ Mmmmm 1426 01:09:50,577 --> 01:09:51,752 ♪ Sí ♪ 1427 01:09:51,796 --> 01:09:53,841 -Mike Bloomfield era como un hijo. 1428 01:09:54,102 --> 01:09:55,234 Lo perdimos demasiado pronto. 1429 01:09:57,149 --> 01:10:00,065 [música armónica] 1430 01:10:02,589 --> 01:10:04,069 [Aykroyd] Charlie Musselblanco y elvin obispo 1431 01:10:04,112 --> 01:10:05,940 sigue tocando el blues hasta el día de hoy. 1432 01:10:07,115 --> 01:10:10,249 - Oh sí, ha sido tiempos realmente interesantes, 1433 01:10:10,293 --> 01:10:11,729 Me siento realmente afortunado. 1434 01:10:12,033 --> 01:10:13,165 [suena la bocina del tren] 1435 01:10:13,209 --> 01:10:14,253 [risas] 1436 01:10:14,297 --> 01:10:15,776 El mundo simplemente estuvo de acuerdo conmigo. 1437 01:10:16,473 --> 01:10:18,866 - Cuando eres niño, piensas esas cosas van a durar para siempre 1438 01:10:18,910 --> 01:10:21,913 y sabes, fue Sólo esta tormenta perfecta. 1439 01:10:21,956 --> 01:10:25,395 [música blues alegre] 1440 01:10:42,847 --> 01:10:44,979 [Aykroyd] Steve Miller pasó a convertirse 1441 01:10:45,023 --> 01:10:46,981 uno de los rockeros líderes estrellas de los setenta, 1442 01:10:47,330 --> 01:10:50,202 toca blues de Chicago en cada concierto que realiza. 1443 01:10:50,768 --> 01:10:53,945 - ♪ te amo por la mañana y en la noche también ♪ 1444 01:10:53,988 --> 01:10:56,339 ♪ Ya sabes, cada vez me dejas bebe ♪ 1445 01:10:56,382 --> 01:10:57,557 ♪ Me harté de ti 1446 01:10:57,601 --> 01:10:59,298 ♪ Porque estoy derribado 1447 01:10:59,342 --> 01:11:03,084 - Estuve en Chicago justo en este período pico 1448 01:11:03,128 --> 01:11:05,304 de tiempo donde Butterfield floreció 1449 01:11:05,348 --> 01:11:07,611 y donde Howlin' Wolf y aguas fangosas 1450 01:11:07,654 --> 01:11:10,178 vino al lado norte y empezó a jugar. 1451 01:11:10,222 --> 01:11:12,790 No pudo haber sucedido en cualquier lugar menos en Chicago. 1452 01:11:12,833 --> 01:11:14,182 ♪ Cuando me siento así 1453 01:11:14,226 --> 01:11:16,707 ♪ Mi bebé no puede ser encontrado 1454 01:11:16,750 --> 01:11:18,186 [guitarra de blues] 1455 01:11:20,363 --> 01:11:22,234 ♪ Sí, sí 1456 01:11:26,456 --> 01:11:28,719 [música suave de piano] 1457 01:11:28,762 --> 01:11:30,373 [Aykroyd] Hoy, el blues se encuentra en el corazón 1458 01:11:30,416 --> 01:11:32,331 de la música americana. 1459 01:11:32,375 --> 01:11:34,159 Los maestros originales tienen sido reconocido y honrado, 1460 01:11:34,202 --> 01:11:36,814 muchos incorporados al Salón de la Fama del Rock and Roll, 1461 01:11:36,857 --> 01:11:39,382 incluyendo aguas fangosas, Lobo aullador, 1462 01:11:39,425 --> 01:11:42,907 Pequeño Walter, amigo chico, rey bb, 1463 01:11:42,950 --> 01:11:44,430 y el Paul Butterfield Banda de blues. 1464 01:11:45,301 --> 01:11:47,128 [música blues alegre] 1465 01:11:47,172 --> 01:11:49,348 - Terminé en una banda con Paul Butterfield, 1466 01:11:49,392 --> 01:11:52,960 Michael Bloomfield y Mark Naftalin y Sam Lay 1467 01:11:53,004 --> 01:11:54,005 y Jerome Arnold. 1468 01:11:54,048 --> 01:11:55,659 Esa era una banda que pateaba traseros, 1469 01:11:55,702 --> 01:11:59,010 y ayudamos al blues a cruzar al público habitual. 1470 01:11:59,053 --> 01:12:00,664 [audiencia aclamando] 1471 01:12:00,707 --> 01:12:04,015 Y dimos un ejemplo que fue muy necesario en aquellos días, 1472 01:12:04,058 --> 01:12:06,757 que personas de diferentes las razas pueden trabajar juntas 1473 01:12:06,800 --> 01:12:07,845 y haz el bien. 1474 01:12:07,888 --> 01:12:09,150 [multitud aclamando] 1475 01:12:09,194 --> 01:12:10,717 [música blues alegre] 1476 01:12:10,978 --> 01:12:11,718 ♪ Oye, oye, oye ♪ 1477 01:12:13,677 --> 01:12:15,505 ♪ Mundo de fantasía, oye, oye. 1478 01:12:17,245 --> 01:12:19,813 ♪ Mundo de fantasía, hey-ey-ey 1479 01:12:20,945 --> 01:12:24,427 ♪ Mundo de fantasía, Oye, oye, oye-ey-ey-ey ♪ 1480 01:12:24,775 --> 01:12:27,865 ♪ Mundo de fantasía, apuesto no puedo entenderlo ♪ 1481 01:12:27,908 --> 01:12:30,781 ♪ Estás viviendo en un mundo de fantasía ♪ 1482 01:12:33,479 --> 01:12:36,221 [Aykroyd] Para el 21 siglo, Nick Gravenites, 1483 01:12:36,264 --> 01:12:38,354 Barry Goldberg, Harvey Mandel, 1484 01:12:38,397 --> 01:12:40,268 y Corky Siegel se unieron 1485 01:12:40,312 --> 01:12:42,575 para formar el Chicago reunión de blues, 1486 01:12:42,619 --> 01:12:45,317 para celebrar la música que Todos empezaron jugando. 1487 01:12:45,361 --> 01:12:48,538 - Esta banda está cargada de artistas que tienen una historia 1488 01:12:48,581 --> 01:12:50,061 y quiero gente para saberlo. 1489 01:12:51,323 --> 01:12:55,109 No todo fueron los Rolling Stones y Eric Clapton, 1490 01:12:56,284 --> 01:12:58,417 fueron los chicos del blues de Chicago. 1491 01:12:58,461 --> 01:13:01,551 [música blues alegre] 1492 01:13:17,131 --> 01:13:18,829 ♪ Nacido en Chicago 1493 01:13:18,872 --> 01:13:20,439 ♪ Nacido en Chicago 1494 01:13:20,483 --> 01:13:21,962 ♪ Nacido en Chicago 1495 01:13:22,006 --> 01:13:23,616 ♪ Nacido en Chicago 1496 01:13:23,660 --> 01:13:25,444 ♪ Nacido en Chicago 1497 01:13:25,488 --> 01:13:27,054 ♪ Nacido en Chicago 1498 01:13:27,098 --> 01:13:28,621 ♪ Nacido en Chicago 1499 01:13:28,665 --> 01:13:30,275 ♪ Nacido en Chicago 1500 01:13:30,318 --> 01:13:31,668 ♪ Nacido en Chicago 1501 01:13:32,886 --> 01:13:37,064 ♪ Las cosas no parecen Aunque lo mismo ♪ 1502 01:13:37,500 --> 01:13:38,805 ♪No 1503 01:13:51,296 --> 01:13:53,211 [multitud aclamando] 1504 01:13:53,254 --> 01:13:55,300 [música de blues lento] 1505 01:14:08,313 --> 01:14:09,706 ♪ Tenía una niña dulce. 1506 01:14:11,969 --> 01:14:14,188 ♪ pierdo a mi bebé, chico, no es tan malo ♪ 1507 01:14:22,109 --> 01:14:24,329 ♪ Tenía una niña dulce. 1508 01:14:25,809 --> 01:14:28,159 ♪ pierdo a mi bebé, chico, no es tan malo ♪ 1509 01:14:34,426 --> 01:14:36,602 ♪ Bueno, ya sabes, no puedes gasta lo que no tienes ♪ 1510 01:14:39,300 --> 01:14:42,608 ♪ No puedes perder un poco chica que nunca tuviste ♪ 1511 01:14:49,572 --> 01:14:51,356 ♪ Tenía dinero en el banco. 1512 01:14:53,140 --> 01:14:55,578 ♪ me arrestaron, la gente no está tan triste ♪ 1513 01:15:03,237 --> 01:15:04,674 ♪ tenía algo de dinero en el banco ♪ 1514 01:15:06,632 --> 01:15:09,635 ♪ me arrestaron, la gente no está tan triste ♪ 1515 01:15:15,162 --> 01:15:17,774 ♪ Bueno, sabes que no puedes gasta lo que no tienes ♪ 1516 01:15:20,428 --> 01:15:23,431 ♪ No puedes perder un poco chica que nunca tuviste ♪ 1517 01:15:34,312 --> 01:15:36,357 [la música continúa] 1518 01:16:11,958 --> 01:16:14,395 ♪ Tenía un pequeño y dulce hogar. 1519 01:16:15,527 --> 01:16:18,399 ♪ Y se quemó, la gente no está tan triste ♪ 1520 01:16:24,144 --> 01:16:26,669 ♪ Sí, lo sabes fue mi culpa ♪ 1521 01:16:29,236 --> 01:16:31,804 ♪ Gente, no es tan malo 1522 01:16:37,680 --> 01:16:40,683 ♪ Bueno, sabes que no puedes gasta lo que no tienes ♪ 1523 01:16:42,685 --> 01:16:45,644 ♪ No puedes perder un poco chica que nunca tuviste ♪